Porcelain Paroles Traduction Française

Date: Thu, 17 Aug 1995 23:47:02 -0600 (MDT)
Date : jeu. 17 août 1995 23:47:02 -0600 (MDT)
To: VETTERSJ@AOL.COM, ARANDELL@STUDENTS.WISC.EDU
À : VETTERSJ@AOL.COM, ARANDELL@STUDENTS.WISC.EDU
Subject: porcelain
Sujet : porcelaine
i wasn't sure which one of you requested porcelain at the end of your
je ne savais pas lequel d'entre vous avait demandé de la porcelaine à la fin de votre
killer inside tab, but here is what i got (i saw them in pheonix on
tueur à l'intérieur de l'onglet, mais voici ce que j'ai obtenu (je les ai vus dans Phoenix sur
tuesday
mardi
and stood three feet from griffin so i could see what he was playing):
et je me tenais à un mètre de Griffin pour que je puisse voir à quoi il jouait) :
tuned to Eb:
accordé en Mib :
e:--4----4----2----1-- eb:--0----2----3----2--
e:--4----4----2----1-- eb:--0----2----3----2--
b:--4----6----2----3-- bb:--2----3----3----4--
b:--4----6----2----3-- bb:--2----3----3----4--
g:--5----6----3----3-- gb:--2----2----0----4--
g:--5----6----3----3-- gb:--2----2----0----4--
D:--6----6----4----3-- Db:--2----0----0----4--
D:--6----6----4----3-- Db:--2----0----0----4--
A:--6----4----4----1-- Ab:--0----0----2----2--
A:--6----4----4----1-- Ab:--0----0----2----2--
E:--4---------2------- Eb:------------3-------
Mi:--4---------2------- Mib:------------3-------
Intro: Ab Db Gb (x2)
Introduction : Ab Db Gb (x2)
Hey, you've got a lot of nerve
Hé, tu as beaucoup de courage
To show your face 'round here
Pour montrer ton visage ici
Hey, you've got a lot of nerve
Hé, tu as beaucoup de courage
To dredge up all my fears
Pour dissiper toutes mes peurs
Well I wish I could shake some sense into you
Eh bien, j'aimerais pouvoir te donner un peu de bon sens
And walk out the door
Et sors par la porte
But your skin is like porcelain
Mais ta peau est comme de la porcelaine
Yeah your skin is like porcelain
Ouais, ta peau est comme de la porcelaine
Just the other day I felt
L'autre jour, je me sentais
I had you by the strings
Je t'avais par les ficelles
Just the other day I felt
L'autre jour, je me sentais
We could be everything
Nous pourrions être tout
But now when I see you, you're somebody else
Mais maintenant, quand je te vois, tu es quelqu'un d'autre
With somebody's eyes
Avec les yeux de quelqu'un
And your skin is like porcelain
Et ta peau est comme de la porcelaine
Yeah your skin is like porcelain
Ouais, ta peau est comme de la porcelaine
I don't know what I'm sayin'
Je ne sais pas ce que je dis
I don't know if you're there
Je ne sais pas si tu es là
In the words you are fadin'
Dans les mots tu disparais
Do you even care_______?
Est-ce que cela vous intéresse au moins_______ ?
oooooooh
ooooooh
Well I wish I could kill you, savor the sight
Eh bien, j'aimerais pouvoir te tuer, savourer la vue
Get into my car, drive into the night
Monte dans ma voiture, roule dans la nuit
Then lie as I scream to the heavens above
Alors allonge-toi pendant que je crie vers les cieux au-dessus
That I was the last one you ever loved_____
Que j'étais la dernière personne que tu as aimé_____
(skin is like) porcelain
(la peau est comme) la porcelaine
Yeah your skin is like porcelain
Ouais, ta peau est comme de la porcelaine
Yeah your skin is like porcelain
Ouais, ta peau est comme de la porcelaine
Yeah your skin is like porcelain
Ouais, ta peau est comme de la porcelaine
Yeah___
Ouais___
i hope this was helpful:) --nat
j'espère que cela a été utile :) --nat