Porcelain 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 17 Aug 1995 23:47:02 -0600 (MDT)
日付: 1995 年 8 月 17 日木曜日 23:47:02 -0600 (MDT)
To: VETTERSJ@AOL.COM, ARANDELL@STUDENTS.WISC.EDU
宛先: VETTERSJ@AOL.COM、ARANDELL@STUDENTS.WISC.EDU
Subject: porcelain
主題: 磁器
i wasn't sure which one of you requested porcelain at the end of your
最後にどちらが磁器をリクエストしたのか分かりませんでした。
killer inside tab, but here is what i got (i saw them in pheonix on
タブの中のキラーですが、私が得たものはこれです（私はそれらをフェニックスで見ました）
tuesday
火曜日
and stood three feet from griffin so i could see what he was playing):
そしてグリフィンから3フィート離れたところに立ったので、彼が何を演奏しているかを見ることができました）：
tuned to Eb:
Ebにチューニング：
e:--4----4----2----1-- eb:--0----2----3----2--
e:---4----4----2----1-- eb:---0----2----3----2--
b:--4----6----2----3-- bb:--2----3----3----4--
b:---4----6----2----3-- bb:---2----3----3----4--
g:--5----6----3----3-- gb:--2----2----0----4--
g:---5----6----3----3-- gb:---2----2----0----4--
D:--6----6----4----3-- Db:--2----0----0----4--
D:--6----6----4----3-- Db:--2----0----0----4--
A:--6----4----4----1-- Ab:--0----0----2----2--
A:---6----4----4----1-- Ab:---0----0----2----2--
E:--4---------2------- Eb:------------3-------
E:-----4----------2------- Eb:---------------3----------
Intro: Ab Db Gb (x2)
イントロ: Ab Db Gb (x2)
Hey, you've got a lot of nerve
おい、君はかなり神経質だね
To show your face 'round here
ここで顔を見せるには
Hey, you've got a lot of nerve
おい、君はかなり神経質だね
To dredge up all my fears
すべての恐怖をかき消すために
Well I wish I could shake some sense into you
そうですね、あなたに何らかの感覚を揺さぶることができればいいのですが
And walk out the door
そしてドアから出て行きます
But your skin is like porcelain
でもあなたの肌は陶器のようです
Yeah your skin is like porcelain
そう、あなたの肌は陶器のようです
Just the other day I felt
つい先日も感じたのですが、
I had you by the strings
私はあなたを弦で掴んでいました
Just the other day I felt
つい先日も感じたのですが、
We could be everything
私たちはすべてになれる
But now when I see you, you're somebody else
でも今あなたを見ると、あなたは別人です
With somebody's eyes
誰かの目で
And your skin is like porcelain
そしてあなたの肌は陶器のようです
Yeah your skin is like porcelain
そう、あなたの肌は陶器のようです
I don't know what I'm sayin'
何を言っているのか分かりません
I don't know if you're there
あなたがそこにいるかどうかはわかりません
In the words you are fadin'
あなたが消えていく言葉で
Do you even care_______?
____さえ気にしますか？
oooooooh
おおおおお
Well I wish I could kill you, savor the sight
そうだ、君を殺せたらいいのに、その光景を味わってほしい
Get into my car, drive into the night
私の車に乗って、夜までドライブしてください
Then lie as I scream to the heavens above
そして嘘をつきながら天に向かって叫びます
That I was the last one you ever loved_____
私があなたが最後に愛した人だったということ_____
(skin is like) porcelain
（肌は）磁器のようです
Yeah your skin is like porcelain
そう、あなたの肌は陶器のようです
Yeah your skin is like porcelain
そう、あなたの肌は陶器のようです
Yeah your skin is like porcelain
そう、あなたの肌は陶器のようです
Yeah___
はい___
i hope this was helpful:) --nat
これがお役に立てば幸いです:) --nat