Under You Liedtext Deutsche Übersetzung

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
Mein erster Tab, also sei sanft : ) Ich habe schon ewig versucht, dieses Lied herauszufinden, denn
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
Es ist ein großartiges Lied, und ich habe im Internet noch nie einen Titel dafür gefunden, also habe ich mich hingesetzt und gebastelt
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
durch. Senden Sie Kommentare, Vorschläge oder Korrekturen per E-Mail an mwhall@achamps.com. Da
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
greift dort auf den elektrischen Teil ein, das sind nur die Grundakkorde zum Besten
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
meines Ohres. Finden Sie die Auswahl selbst heraus.
Cheers
Prost
matt
matt
Chords used
Verwendete Akkorde
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Along the edges, colors blur and seem familiar.
An den Rändern verschwimmen die Farben und wirken vertraut.
While you read your magazine,
Während Sie Ihre Zeitschrift lesen,
I was counting all the markers.
Ich habe alle Markierungen gezählt.
And California seemed to draw you like a siren
Und Kalifornien schien einen wie eine Sirene anzuziehen
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
von einer Postkarte oder einem Brief, in einem Rahmen aus geschmolzenem Film.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Aber unter dir spüre ich, wie dein Atem langsam ein- und ausströmt.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Lass unter dir völlig los und spüre, dass du mich übernimmst.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Spielen Sie zwischen den Versen die Versakkordfolge G-Dsus2)
Verse 2:
Vers 2:
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Eine Hollywood-Wohnung, in der wir über unser Schicksal lachen würden
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
wo wir Jobs in dieser Bar unten im 3rd und San Vicente hatten.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
Und Ramen-Nudeln um 4:30 Uhr morgens,
When we barely could survive, I was never more alive.
Als wir kaum überleben konnten, war ich nie mehr am Leben.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Unter dir spüre ich, wie dein Blut langsam herausfließt.
Under you, let go completely feeing you take over me
Lass unter dir völlig los und spüre, dass du mich übernimmst
For the break with the strings part the chord progression is:
Für den Bruch mit den Streichern lautet die Akkordfolge:
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Vers 3:
You moved in slow degrees
Du hast dich in langsamen Schritten bewegt
A sudden memory
Eine plötzliche Erinnerung
You're a Leonard Cohen song
Du bist ein Lied von Leonard Cohen
But every now and then i'd swear
Aber hin und wieder würde ich schwören
I see you standing on a sidewalk, in a
Ich sehe dich auf einem Bürgersteig stehen, in einem
restaurant, from a taxi cab passing.
Restaurant, von einem vorbeifahrenden Taxi.
Under you I feel you moving in, out slowly
Unter dir spüre ich, wie du dich langsam hinein- und hinausbewegst
under you let go completely feeling you take over me.
unter dir lass ganz los und fühle, dass du mich übernimmst.
Take over me.
Übernimm mich.
Repeat verse progression out.
Wiederholen Sie den Versfortschritt.