Under You Letra Traducción al Español

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
Mi primera tablatura, así que sean amables :) He estado tratando de descubrir esta canción desde siempre, porque
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
Es una gran canción y nunca encontré una pestaña para ella en la red, así que me senté y seguí
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
a través de él. envíe cualquier comentario, sugerencia o corrección por correo electrónico a mwhall@achamps.com. allí
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
está tocando la parte eléctrica, estos son solo los acordes básicos para el mejor
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
de mi oreja. Descubran la elección por sí mismos.
Cheers
Saludos
matt
mate
Chords used
acordes usados
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Along the edges, colors blur and seem familiar.
A lo largo de los bordes, los colores se difuminan y parecen familiares.
While you read your magazine,
Mientras lees tu revista,
I was counting all the markers.
Estaba contando todos los marcadores.
And California seemed to draw you like a siren
Y California parecía atraerte como una sirena
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
de una postal, o de una carta, en un fotograma de película derritiéndose.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Pero debajo de ti, siento que tu respiración entra y sale lentamente.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Debajo de ti, déjate llevar por completo sintiendo que te apoderas de mí.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Entre versos, toque la progresión de acordes del verso G-Dsus2)
Verse 2:
Verso 2:
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Un piso en Hollywood donde nos reiríamos de nuestra suerte.
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
donde trabajábamos en este bar en la 3ra y San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
Y Ramen Noodles a las 4:30 de la mañana,
When we barely could survive, I was never more alive.
Cuando apenas podíamos sobrevivir, nunca estuve más vivo.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Debajo de ti, siento tu sangre fluir lentamente.
Under you, let go completely feeing you take over me
Debajo de ti, déjate llevar sintiendo que te apoderas de mí.
For the break with the strings part the chord progression is:
Para la parte de ruptura con las cuerdas la progresión de acordes es:
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Verso 3:
You moved in slow degrees
Te moviste en grados lentos
A sudden memory
un recuerdo repentino
You're a Leonard Cohen song
Eres una canción de Leonard Cohen
But every now and then i'd swear
Pero de vez en cuando juraría
I see you standing on a sidewalk, in a
Te veo parado en una acera, en un
restaurant, from a taxi cab passing.
restaurante, desde un taxi que pasa.
Under you I feel you moving in, out slowly
Debajo de ti siento que te mueves hacia adentro y hacia afuera lentamente
under you let go completely feeling you take over me.
debajo te soltaste por completo sintiendo que te apoderas de mí.
Take over me.
Hazte cargo de mí.
Repeat verse progression out.
Repita la progresión del verso.