Under You Paroles Traduction Française

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
Mon premier onglet alors sois gentil : ) J'essaie de comprendre cette chanson depuis toujours, parce que
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
c'est une super chanson, et je n'ai jamais trouvé de tablature sur le net, alors je me suis assis et j'ai labouré
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
à travers elle. envoyez vos commentaires, suggestions ou corrections par courrier électronique à mwhall@achamps.com. Là
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
est en train de s'attaquer à la partie électrique, ce ne sont que les accords de base pour le meilleur
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
de mon oreille. Décidez par vous-mêmes du choix.
Cheers
Bravo
matt
mat
Chords used
Accords utilisés
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Along the edges, colors blur and seem familiar.
Sur les bords, les couleurs se brouillent et semblent familières.
While you read your magazine,
Pendant que tu lis ton magazine,
I was counting all the markers.
Je comptais tous les marqueurs.
And California seemed to draw you like a siren
Et la Californie semblait t'attirer comme une sirène
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
à partir d'une carte postale, ou d'une lettre, dans un cadre de film fondu.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Mais sous toi, je sens ta respiration entrer et sortir lentement.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Sous toi, lâche complètement prise en te sentant m'envahir.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Entre les couplets, jouez la progression d'accords de couplet G-Dsus2)
Verse 2:
Verset 2 :
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Un appartement hollywoodien où l'on rirait de notre fortune
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
où nous occupions des emplois dans ce bar au 3ème et à San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
Et Ramen Noodles à 4h30 du matin,
When we barely could survive, I was never more alive.
Alors que nous pouvions à peine survivre, je n'ai jamais été aussi vivant.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Sous toi, je sens ton sang couler lentement.
Under you, let go completely feeing you take over me
Sous toi, lâche complètement prise en sentant que tu m'empares
For the break with the strings part the chord progression is:
Pour la partie break avec les cordes, la progression d'accords est la suivante :
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Verset 3 :
You moved in slow degrees
Tu as bougé lentement
A sudden memory
Un souvenir soudain
You're a Leonard Cohen song
Tu es une chanson de Leonard Cohen
But every now and then i'd swear
Mais de temps en temps je jurerais
I see you standing on a sidewalk, in a
Je te vois debout sur un trottoir, dans un
restaurant, from a taxi cab passing.
restaurant, depuis un taxi qui passe.
Under you I feel you moving in, out slowly
Sous toi, je te sens entrer, sortir lentement
under you let go completely feeling you take over me.
sous toi, lâche-toi complètement en sentant que tu m'empares.
Take over me.
Prends le contrôle de moi.
Repeat verse progression out.
Répétez la progression des versets.