Under You Testo Traduzione Italiana

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
La mia prima scheda quindi sii gentile :) Ho cercato di capire questa canzone per sempre, perché
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
è una canzone fantastica e non ho mai trovato una scheda in rete, quindi mi sono seduto e l'ho analizzata
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
attraverso di esso. inviare eventuali commenti, suggerimenti o correzioni a mwhall@achamps.com. Lì
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
sta pizzicando la parte elettrica, questi sono solo gli accordi base per il meglio
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
del mio orecchio. Decidete voi stessi la scelta.
Cheers
Saluti
matt
opaco
Chords used
Accordi utilizzati
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Along the edges, colors blur and seem familiar.
Lungo i bordi, i colori si confondono e sembrano familiari.
While you read your magazine,
Mentre leggi la tua rivista,
I was counting all the markers.
Stavo contando tutti i marcatori.
And California seemed to draw you like a siren
E la California sembrava attirarti come una sirena
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
da una cartolina, o da una lettera, in un fotogramma di pellicola che si scioglie.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Ma sotto di te, sento il tuo respiro entrare ed uscire lentamente.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Sotto di te, lascia andare completamente la sensazione che tu prenda il sopravvento su di me.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Tra una strofa e l'altra suona la progressione di accordi della strofa G-Dsus2)
Verse 2:
Verso 2:
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Un appartamento di Hollywood dove ridevamo delle nostre fortune
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
dove lavoravamo in questo bar tra la 3rd e San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
E Ramen Noodles alle 4:30 del mattino,
When we barely could survive, I was never more alive.
Quando riuscivamo a malapena a sopravvivere, non ero mai più vivo.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Sotto di te sento il tuo sangue che scorre lentamente.
Under you, let go completely feeing you take over me
Sotto di te, lascia andare completamente la sensazione che tu prenda il sopravvento su di me
For the break with the strings part the chord progression is:
Per la pausa con gli archi la progressione di accordi è:
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Verso 3:
You moved in slow degrees
Ti sei mosso lentamente
A sudden memory
Un ricordo improvviso
You're a Leonard Cohen song
Sei una canzone di Leonard Cohen
But every now and then i'd swear
Ma ogni tanto lo giurerei
I see you standing on a sidewalk, in a
Ti vedo in piedi su un marciapiede, in a
restaurant, from a taxi cab passing.
ristorante, dal passaggio di un taxi.
Under you I feel you moving in, out slowly
Sotto di te ti sento entrare e uscire lentamente
under you let go completely feeling you take over me.
sotto ti lasci andare completamente sentendo che mi prendi il sopravvento.
Take over me.
Prendi il controllo di me.
Repeat verse progression out.
Ripeti la progressione dei versi.