Under You Songtekst Nederlandse Vertaling

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
Mijn eerste tabblad, dus wees voorzichtig :) Ik heb dit nummer voor altijd geprobeerd te achterhalen, want
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
het is een geweldig nummer, en ik heb er nog nooit een tab voor gevonden op het net, dus ging ik zitten en ploegde
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
er doorheen. e-mail eventuele opmerkingen, suggesties of correcties naar mwhall@achamps.com. Daar
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
pakt het elektrische gedeelte in, dit zijn slechts de basisakkoorden voor het beste
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
van mijn oor. Zoek zelf uit wat de keuze is.
Cheers
Proost
matt
mat
Chords used
Akkoorden gebruikt
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Along the edges, colors blur and seem familiar.
Langs de randen vervagen de kleuren en komen ze bekend voor.
While you read your magazine,
Terwijl u uw tijdschrift leest,
I was counting all the markers.
Ik telde alle markeringen.
And California seemed to draw you like a siren
En Californië leek je als een sirene aan te trekken
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
van een ansichtkaart of een brief, in een kader van smeltende films.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Maar onder je voel ik je adem langzaam in en uit gaan.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Laat het gevoel dat je mij overneemt volledig los.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Speel tussen de coupletten de akkoordprogressie van het couplet G-Dsus2)
Verse 2:
Vers 2:
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Een Hollywood-flat waar we lachten om ons fortuin
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
waar we banen hadden in deze bar op 3rd en San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
En Ramen Noodles om 04.30 uur in de ochtend,
When we barely could survive, I was never more alive.
Toen we nauwelijks konden overleven, leefde ik nooit meer.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Onder je voel ik je bloed langzaam naar buiten stromen.
Under you, let go completely feeing you take over me
Laat het gevoel dat je mij overneemt volledig los
For the break with the strings part the chord progression is:
Voor de break met de strijkerspartij is de akkoordprogressie:
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Vers 3:
You moved in slow degrees
Je bewoog langzaam
A sudden memory
Een plotselinge herinnering
You're a Leonard Cohen song
Je bent een lied van Leonard Cohen
But every now and then i'd swear
Maar zo nu en dan zou ik zweren
I see you standing on a sidewalk, in a
Ik zie je op een trottoir staan, in een
restaurant, from a taxi cab passing.
restaurant, vanuit een passerende taxi.
Under you I feel you moving in, out slowly
Onder je voel ik je langzaam naar binnen en naar buiten bewegen
under you let go completely feeling you take over me.
onder je laat het volledig los, het gevoel dat je mij overneemt.
Take over me.
Neem mij over.
Repeat verse progression out.
Herhaal de versprogressie.