Under You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
Moja pierwsza zakładka, więc bądźcie delikatni :) Od zawsze próbowałem rozgryźć tę piosenkę, bo
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
to świetna piosenka i nigdy nie znalazłem jej zakładki w sieci, więc usiadłem i zacząłem orać
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
przez to. wyślij e-mail z wszelkimi sugestiami i poprawkami w postaci komentarzy na adres mwhall@achamps.com. Tam
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
gra partię elektryczną, to tylko podstawowe akordy najlepsze
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
mojego ucha. Oceńcie sami, jak dokonać wyboru.
Cheers
Pozdrawiam
matt
mat
Chords used
Używane akordy
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Along the edges, colors blur and seem familiar.
Wzdłuż krawędzi kolory rozmywają się i wydają się znajome.
While you read your magazine,
Kiedy czytasz swój magazyn,
I was counting all the markers.
Liczyłem wszystkie znaczniki.
And California seemed to draw you like a siren
A Kalifornia zdawała się przyciągać cię jak syrena
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
z pocztówki lub listu w ramce z topienia kliszy.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Ale pod tobą czuję, jak twój oddech powoli się wciąga i wydycha.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Pod tobą, odpuść całkowicie, czując, że przejmujesz mnie.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Pomiędzy zwrotkami zagraj sekwencję akordów zwrotek G-Dsus2)
Verse 2:
Werset 2:
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Mieszkanie w Hollywood, w którym śmialiśmy się z naszego losu
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
gdzie pracowaliśmy w barze przy 3rd i San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
I Makaron Ramen o 4:30 rano,
When we barely could survive, I was never more alive.
Kiedy ledwo mogliśmy przeżyć, nigdy nie byłem bardziej żywy.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Pod tobą czuję, jak twoja krew powoli wypływa.
Under you, let go completely feeing you take over me
Pod tobą, odpuść całkowicie, czując, że przejmujesz mnie
For the break with the strings part the chord progression is:
W przerwie od partii smyczkowej progresja akordów wygląda następująco:
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Werset 3:
You moved in slow degrees
Poruszałeś się powoli
A sudden memory
Nagłe wspomnienie
You're a Leonard Cohen song
Jesteś piosenką Leonarda Cohena
But every now and then i'd swear
Ale od czasu do czasu przysięgam
I see you standing on a sidewalk, in a
Widzę Cię stojącą na chodniku, w
restaurant, from a taxi cab passing.
restauracji, z przejeżdżającej taksówki.
Under you I feel you moving in, out slowly
Pod tobą czuję, jak powoli się wsuwasz i wysuwasz
under you let go completely feeling you take over me.
pod tobą odpuszczasz całkowicie, czując, że przejmujesz mnie.
Take over me.
Przejmij mnie.
Repeat verse progression out.
Powtórz progresję wersetów.