Under You Letras Tradução em Português

My first tab so be gentle : ) I've been tryin to figure out this song forever, cause
Minha primeira aba, então seja gentil :) Eu tenho tentado descobrir essa música desde sempre, porque
its a great song, and have never found a tab for it on the net so I sat down and plowed
é uma ótima música, e nunca encontrei uma guia para ela na net, então sentei e comecei a trabalhar
through it. email any comments suggestions or corrections to mwhall@achamps.com. There
através dele. envie quaisquer sugestões de comentários ou correções por e-mail para mwhall@achamps.com. Lá
is picking in there on the electric part, these are just the basic chords to the best
está tocando na parte elétrica, esses são apenas os acordes básicos para o melhor
of my ear. Figure out the picking for yerselves.
da minha orelha. Descubra a escolha por si mesmo.
Cheers
Felicidades
matt
mate
Chords used
Acordes usados
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Along the edges, colors blur and seem familiar.
Ao longo das bordas, as cores ficam borradas e parecem familiares.
While you read your magazine,
Enquanto você lê sua revista,
I was counting all the markers.
Eu estava contando todos os marcadores.
And California seemed to draw you like a siren
E a Califórnia parecia atrair você como uma sereia
from a postcard, or a letter, in a frame of film melting.
de um cartão postal, ou de uma carta, em uma moldura de filme derretido.
But under you, I feel your breath move in, out slowly.
Mas embaixo de você, sinto sua respiração entrando e saindo lentamente.
Under you, let go completely feeing you take over me.
Abaixo de você, deixe-me ir completamente sentindo que você me domina.
(In between verses play the verse chord progression G-Dsus2)
(Entre os versos toque a progressão de acordes do verso G-Dsus2)
Verse 2:
Versículo 2:
A Hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Um apartamento em Hollywood onde riríamos da nossa sorte
where we held jobs in this bar down at 3rd and San Vicente.
onde trabalhamos neste bar na 3rd com San Vicente.
And Ramen Noodles at 4:30 in the morning,
E Ramen Noodles às 4h30 da manhã,
When we barely could survive, I was never more alive.
Quando mal conseguíamos sobreviver, eu nunca estive mais vivo.
Under you, I feel your blood flowing out slowly.
Abaixo de você, sinto seu sangue fluindo lentamente.
Under you, let go completely feeing you take over me
Abaixo de você, deixe ir completamente sentir que você me domina
For the break with the strings part the chord progression is:
Para a parte da quebra com as cordas a progressão de acordes é:
//sus2/
//sus2/
Verse 3:
Versículo 3:
You moved in slow degrees
Você se moveu em graus lentos
A sudden memory
Uma lembrança repentina
You're a Leonard Cohen song
Você é uma música de Leonard Cohen
But every now and then i'd swear
Mas de vez em quando eu juro
I see you standing on a sidewalk, in a
Eu vejo você parado na calçada, em um
restaurant, from a taxi cab passing.
restaurante, de um táxi passando.
Under you I feel you moving in, out slowly
Debaixo de você eu sinto você entrando e saindo lentamente
under you let go completely feeling you take over me.
sob você, deixe-me ir completamente, sentindo que você me domina.
Take over me.
Assuma o controle de mim.
Repeat verse progression out.
Repita a progressão do verso.