Balentine كلمات أغنية ترجمة عربية

BETTIE SERVEERT - Balentine (from Palomine)
بيتي سيرفيرت - بالنتين (من بالومين)
TAB done by Menno Luitjes, 11-06-1994
TAB قام به مينو لويتجيس، 11-06-1994
LET'S START WITH SOME FIGURES...
لنبدأ ببعض الأرقام...
(play 4 times)
(لعب 4 مرات)
Ia
لا
Balentine, If we could..
بالنتين، إذا استطعنا..
Ib
إب
..turn back the time. We would have..
.. ارجع بالزمن إلى الوراء. سيكون لدينا..
Ic
جيم
..made the same mis-
.. ارتكب نفس الخطأ
Id
معرف
-take, All over again
-خذ، من جديد
I
أنا
(play repeatedly)
(اللعب مرارا وتكرارا)
LYRICS:
كلمات:
fig1
الشكل 1
:
:
Balentine,
بالنتين,
If we could turn back the time.
لو نستطيع أن نعيد الزمن إلى الوراء.
We would have made the same mistake,
كنا لنرتكب نفس الخطأ،
fig2
الشكل 2
(silence)
(الصمت)
All over again.
من جديد.
Balentine
بالنتين
If we could turn back the time
لو نستطيع أن نعيد الزمن إلى الوراء
We would have made the same mistake
كنا قد ارتكبنا نفس الخطأ
All over again
من جديد
fig2
الشكل 2
-BREAK-
-كسر-
Balentine
بالنتين
Well it could all turn out fine
حسنًا، يمكن أن يصبح كل شيء على ما يرام
G C ?C? ?A?
جي ج؟ج؟ ؟أ؟
If you would try to understand what's on my mind
لو حاولت أن تفهم ما يدور في ذهني
C ?A?
ج؟أ؟
Oh Balentine
يا بالنتين
C ?A?
ج؟أ؟
My dearest Valentine
عزيزي عيد الحب
fig2
الشكل 2
And i could learn a lot from you
ويمكنني أن أتعلم الكثير منك
fig2
الشكل 2
Cause no-one comes as near as you
لأنه لا أحد يقترب منك
ffig2
الشكل 2
And i don't really.. ..want them to
وأنا لا حقا.. ..أريد منهم أن
Balentine
بالنتين
If we could turn back the time
لو نستطيع أن نعيد الزمن إلى الوراء
We would have made the same mistake
كنا قد ارتكبنا نفس الخطأ
All over again
من جديد
Balentine
بالنتين
We'll it hurts me sometimes
سنؤذيني في بعض الأحيان
To think that you and i have wasted all this time
أعتقد أنني وأنت قد أهدرنا كل هذا الوقت
Oh Balentine
يا بالنتين
My dearest Valentine
عزيزي عيد الحب
And i could learn a lot from you
ويمكنني أن أتعلم الكثير منك
Cause no-one does the things you do
لأنه لا أحد يفعل الأشياء التي تفعلها
And i don't really want them to
وأنا لا أريدهم حقًا أن يفعلوا ذلك
fig2
الشكل 2
-SOLO-
-منفردا-
(end on Am)
(تنتهي في صباحا)
Corrections welcome!
التصحيحات موضع ترحيب!
- just put your finger on the 1st fret without hitting the string
- فقط ضع إصبعك على الحنق الأول دون أن تضغط على الوتر
(0) - additional note
(0) - ملاحظة إضافية
(..) - didn't feel like typing the same thing over and over again...
(..) - لم أشعر برغبة في كتابة نفس الشيء مرارا وتكرارا ...
C7 (?) - x32000
C7 (؟) - x32000
A7 (?) - x02200
A7 (؟) - x02200
Menno Luitjes
مينو لويتجيس
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
إسحاق هورنبيكسترات 32 الهاتف: 121222-(0)15-31+
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 سمو دلفت البريد الإلكتروني: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
هولندا