Balentine Liedtext Deutsche Übersetzung

BETTIE SERVEERT - Balentine (from Palomine)
BETTIE SERVEERT – Balentine (von Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 11-06-1994
TAB erstellt von Menno Luitjes, 11.06.1994
LET'S START WITH SOME FIGURES...
Beginnen wir mit ein paar Zahlen ...
(play 4 times)
(4 Mal spielen)
Ia
Ia
Balentine, If we could..
Balentine, wenn wir könnten...
Ib
Ib
..turn back the time. We would have..
..drehen Sie die Zeit zurück. Wir hätten..
Ic
Ic
..made the same mis-
..habe den gleichen Fehler gemacht-
Id
ID
-take, All over again
-nehmen, Alles noch einmal
I
Ich
(play repeatedly)
(wiederholt abspielen)
LYRICS:
Songtexte:
fig1
Abb. 1
:
:
Balentine,
Balentine,
If we could turn back the time.
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten.
We would have made the same mistake,
Wir hätten den gleichen Fehler gemacht,
fig2
Abb. 2
(silence)
(Stille)
All over again.
Alles noch einmal.
Balentine
Balentine
If we could turn back the time
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten
We would have made the same mistake
Wir hätten den gleichen Fehler gemacht
All over again
Alles noch einmal
fig2
Abb. 2
-BREAK-
-PAUSE-
Balentine
Balentine
Well it could all turn out fine
Nun, es könnte alles gut ausgehen
G C ?C? ?A?
G C ?C? ?A?
If you would try to understand what's on my mind
Wenn Sie versuchen würden zu verstehen, was mir durch den Kopf geht
C ?A?
C ?A?
Oh Balentine
Oh Balentine
C ?A?
C ?A?
My dearest Valentine
Mein liebster Valentin
fig2
Abb. 2
And i could learn a lot from you
Und ich könnte viel von dir lernen
fig2
Abb. 2
Cause no-one comes as near as you
Denn niemand kommt so nah wie du
ffig2
ffig2
And i don't really.. ..want them to
Und ich will nicht wirklich... ..dass sie es tun
Balentine
Balentine
If we could turn back the time
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten
We would have made the same mistake
Wir hätten den gleichen Fehler gemacht
All over again
Alles noch einmal
Balentine
Balentine
We'll it hurts me sometimes
Es tut mir manchmal weh
To think that you and i have wasted all this time
Zu denken, dass du und ich die ganze Zeit verschwendet haben
Oh Balentine
Oh Balentine
My dearest Valentine
Mein liebster Valentin
And i could learn a lot from you
Und ich könnte viel von dir lernen
Cause no-one does the things you do
Denn niemand tut die Dinge, die du tust
And i don't really want them to
Und ich möchte nicht wirklich, dass sie es tun
fig2
Abb. 2
-SOLO-
-SOLO-
(end on Am)
(Ende am Vormittag)
Corrections welcome!
Korrekturen willkommen!
- just put your finger on the 1st fret without hitting the string
- Legen Sie Ihren Finger einfach auf den 1. Bund, ohne die Saite zu berühren
(0) - additional note
(0) – zusätzlicher Hinweis
(..) - didn't feel like typing the same thing over and over again...
(..) - hatte keine Lust, immer wieder das Gleiche zu tippen...
C7 (?) - x32000
C7 (?) - x32000
A7 (?) - x02200
A7 (?) - x02200
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
die Niederlande