Balentine Paroles Traduction Française

BETTIE SERVEERT - Balentine (from Palomine)
BETTIE SERVEERT - Balentine (de Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 11-06-1994
TAB réalisé par Menno Luitjes, 11-06-1994
LET'S START WITH SOME FIGURES...
COMMENÇONS PAR QUELQUES CHIFFRES...
(play 4 times)
(jouer 4 fois)
Ia
je
Balentine, If we could..
Balentine, si nous pouvions…
Ib
Ib
..turn back the time. We would have..
..remontez le temps. Nous aurions..
Ic
IC
..made the same mis-
..fait la même erreur-
Id
Identifiant
-take, All over again
-prendre, tout recommencer
I
Je
(play repeatedly)
(jouer à plusieurs reprises)
LYRICS:
PAROLES :
fig1
fig1
:
:
Balentine,
Balentin,
If we could turn back the time.
Si nous pouvions remonter le temps.
We would have made the same mistake,
Nous aurions fait la même erreur,
fig2
fig2
(silence)
(silence)
All over again.
Encore une fois.
Balentine
Balentin
If we could turn back the time
Si nous pouvions remonter le temps
We would have made the same mistake
Nous aurions fait la même erreur
All over again
Encore une fois
fig2
fig2
-BREAK-
-PAUSE-
Balentine
Balentin
Well it could all turn out fine
Eh bien, tout pourrait bien se passer
G C ?C? ?A?
GC?C? ?UN?
If you would try to understand what's on my mind
Si tu essayais de comprendre ce que je pense
C ?A?
C?A?
Oh Balentine
Ô Balentin
C ?A?
C?A?
My dearest Valentine
Ma très chère Valentine
fig2
fig2
And i could learn a lot from you
Et je pourrais apprendre beaucoup de toi
fig2
fig2
Cause no-one comes as near as you
Parce que personne n'est aussi proche que toi
ffig2
ffig2
And i don't really.. ..want them to
Et je ne veux pas vraiment qu'ils le fassent
Balentine
Balentin
If we could turn back the time
Si nous pouvions remonter le temps
We would have made the same mistake
Nous aurions fait la même erreur
All over again
Encore une fois
Balentine
Balentin
We'll it hurts me sometimes
Nous le ferons, ça me fait mal parfois
To think that you and i have wasted all this time
Penser que toi et moi avons perdu tout ce temps
Oh Balentine
Ô Balentin
My dearest Valentine
Ma très chère Valentine
And i could learn a lot from you
Et je pourrais apprendre beaucoup de toi
Cause no-one does the things you do
Parce que personne ne fait les choses que tu fais
And i don't really want them to
Et je ne veux pas vraiment qu'ils le fassent
fig2
fig2
-SOLO-
-SOLO-
(end on Am)
(fin le matin)
Corrections welcome!
Corrections bienvenues !
- just put your finger on the 1st fret without hitting the string
- il suffit de poser son doigt sur la 1ère case sans toucher la corde
(0) - additional note
(0) - note complémentaire
(..) - didn't feel like typing the same thing over and over again...
(..) - je n'avais pas envie de taper la même chose encore et encore...
C7 (?) - x32000
C7 (?) - x32000
A7 (?) - x02200
A7 (?)-x02200
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Rue Isaak Hoornbeek 32 TÉLÉPHONE : +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft EMAIL : M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
les Pays-Bas