Balentine Songtekst Nederlandse Vertaling

BETTIE SERVEERT - Balentine (from Palomine)
BETTIE SERVEERT - Balentine (van Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 11-06-1994
TAB gedaan door Menno Luitjes, 11-06-1994
LET'S START WITH SOME FIGURES...
Laten we beginnen met enkele cijfers...
(play 4 times)
(speel 4 keer)
Ia
Ia
Balentine, If we could..
Balentine, als we konden...
Ib
Ib
..turn back the time. We would have..
..de tijd terugdraaien. Wij zouden hebben..
Ic
Ik
..made the same mis-
..maakte dezelfde fout-
Id
Identiteitskaart
-take, All over again
-Neem, helemaal opnieuw
I
ik
(play repeatedly)
(herhaaldelijk afspelen)
LYRICS:
LYRICS:
fig1
fig1
:
:
Balentine,
Balentine,
If we could turn back the time.
Als we de tijd konden terugdraaien.
We would have made the same mistake,
Wij zouden dezelfde fout hebben gemaakt,
fig2
fig2
(silence)
(stilte)
All over again.
Helemaal opnieuw.
Balentine
Balentine
If we could turn back the time
Als we de tijd konden terugdraaien
We would have made the same mistake
Wij zouden dezelfde fout hebben gemaakt
All over again
Helemaal opnieuw
fig2
fig2
-BREAK-
-BREAK-
Balentine
Balentine
Well it could all turn out fine
Nou, het zou allemaal goed kunnen aflopen
G C ?C? ?A?
G C ?C? ?A?
If you would try to understand what's on my mind
Als je zou proberen te begrijpen waar ik aan denk
C ?A?
C ?A?
Oh Balentine
Oh Balentine
C ?A?
C ?A?
My dearest Valentine
Mijn liefste Valentijn
fig2
fig2
And i could learn a lot from you
En ik zou veel van je kunnen leren
fig2
fig2
Cause no-one comes as near as you
Want niemand komt zo dichtbij als jij
ffig2
ffig2
And i don't really.. ..want them to
En ik wil niet echt... ..dat ze dat doen
Balentine
Balentine
If we could turn back the time
Als we de tijd konden terugdraaien
We would have made the same mistake
Wij zouden dezelfde fout hebben gemaakt
All over again
Helemaal opnieuw
Balentine
Balentine
We'll it hurts me sometimes
We zullen het soms pijn doen
To think that you and i have wasted all this time
Te bedenken dat jij en ik al die tijd hebben verspild
Oh Balentine
Oh Balentine
My dearest Valentine
Mijn liefste Valentijn
And i could learn a lot from you
En ik zou veel van je kunnen leren
Cause no-one does the things you do
Want niemand doet de dingen die jij doet
And i don't really want them to
En dat wil ik eigenlijk niet
fig2
fig2
-SOLO-
-SOLO-
(end on Am)
(eindig op Am)
Corrections welcome!
Correcties welkom!
- just put your finger on the 1st fret without hitting the string
- leg gewoon je vinger op de 1e fret zonder de snaar te raken
(0) - additional note
(0) - aanvullende opmerking
(..) - didn't feel like typing the same thing over and over again...
(..) - had geen zin om steeds opnieuw hetzelfde te typen...
C7 (?) - x32000
C7 (?) - x32000
A7 (?) - x02200
A7 (?) - x02200
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFOON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Nederland