Balentine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BETTIE SERVEERT - Balentine (from Palomine)
BETTIE SERVEERT – Balentine (z Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 11-06-1994
TAB wykonany przez Menno Luitjesa, 11.06.1994
LET'S START WITH SOME FIGURES...
ZACZNIJMY OD KILKA LICZB....
(play 4 times)
(zagraj 4 razy)
Ia
Ia
Balentine, If we could..
Balentine, gdybyśmy mogli..
Ib
Ib
..turn back the time. We would have..
..cofnij czas. mielibyśmy..
Ic
Ic
..made the same mis-
..popełnił ten sam błąd
Id
Identyfikator
-take, All over again
-Weź, Wszystko od nowa
I
ja
(play repeatedly)
(odtwarzaj wielokrotnie)
LYRICS:
TEKSTY:
fig1
rys. 1
:
:
Balentine,
Balentin,
If we could turn back the time.
Gdybyśmy mogli cofnąć czas.
We would have made the same mistake,
Popełnilibyśmy ten sam błąd,
fig2
rys. 2
(silence)
(cisza)
All over again.
Wszystko od nowa.
Balentine
Balentyńczyk
If we could turn back the time
Gdybyśmy mogli cofnąć czas
We would have made the same mistake
Popełnilibyśmy ten sam błąd
All over again
Wszystko od nowa
fig2
rys. 2
-BREAK-
-przerwa-
Balentine
Balentyńczyk
Well it could all turn out fine
Cóż, wszystko może zakończyć się dobrze
G C ?C? ?A?
GC?C? ?A?
If you would try to understand what's on my mind
Gdybyś spróbował zrozumieć, co mam na myśli
C ?A?
C?A?
Oh Balentine
Och, Balentino
C ?A?
C?A?
My dearest Valentine
Mój najdroższy Walenty
fig2
rys. 2
And i could learn a lot from you
I mógłbym się wiele od Ciebie nauczyć
fig2
rys. 2
Cause no-one comes as near as you
Bo nikt nie jest tak blisko jak ty
ffig2
rys.2
And i don't really.. ..want them to
I naprawdę... ..nie chcę, żeby to robili
Balentine
Balentyńczyk
If we could turn back the time
Gdybyśmy mogli cofnąć czas
We would have made the same mistake
Popełnilibyśmy ten sam błąd
All over again
Wszystko od nowa
Balentine
Balentyńczyk
We'll it hurts me sometimes
Zrobimy to, czasami mnie to boli
To think that you and i have wasted all this time
Pomyśleć, że ty i ja zmarnowaliśmy cały ten czas
Oh Balentine
Och, Balentino
My dearest Valentine
Mój najdroższy Walenty
And i could learn a lot from you
I mógłbym się wiele od Ciebie nauczyć
Cause no-one does the things you do
Ponieważ nikt nie robi tego, co ty
And i don't really want them to
A ja bardzo im tego nie życzę
fig2
rys. 2
-SOLO-
-SOLO-
(end on Am)
(koniec o godzinie 00:00)
Corrections welcome!
Poprawki mile widziane!
- just put your finger on the 1st fret without hitting the string
- po prostu połóż palec na pierwszym progu, nie uderzając w strunę
(0) - additional note
(0) - uwaga dodatkowa
(..) - didn't feel like typing the same thing over and over again...
(..) - nie chciało mi się w kółko pisać tego samego...
C7 (?) - x32000
C7 (?) - x32000
A7 (?) - x02200
A7 (?) - x02200
Menno Luitjes
Menno Luitjesa
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Holandia