Crutches Songtekst Nederlandse Vertaling

Bettie Serveert - Crutches (from album 'Lamprey')
Bettie Serveert - Krukken (van album 'Lamprey')
Can't figure all the lyrics out. Corrections welcome.
Ik kan niet alle teksten achterhalen. Correcties welkom.
intro:
inleiding:
Boredom always lurks within strange places
Verveling ligt altijd op de loer op vreemde plekken
Still I find a way to feed my mind
Toch vind ik een manier om mijn geest te voeden
The worlds collide between those faces
Tussen die gezichten botsen de werelden
And never share of what goes on inside
En deel nooit wat er binnenin gebeurt
If I apologise for every crutch I uses
Als ik mijn excuses aanbied voor elke kruk die ik gebruik
I gues I never would have walked inside those shoes
Ik denk dat ik nooit in die schoenen zou hebben gelopen
Behold the world that I've been shapin'
Zie de wereld die ik heb vormgegeven
I never said that I belong
Ik heb nooit gezegd dat ik erbij hoor
in other words have I been flakin'
met andere woorden, ik was aan het flikkeren
without you knowing what I've done
zonder dat je weet wat ik heb gedaan
If I apologise for every crutch I uses
Als ik mijn excuses aanbied voor elke kruk die ik gebruik
Bm D E G -let ring-
Bm D E G -laat rinkelen-
I gues I never would have walked inside those shoes
Ik denk dat ik nooit in die schoenen zou hebben gelopen
So let me down down down let it bubble all around me
Dus laat me naar beneden komen, laat het overal om me heen borrelen
always something after.....................
altijd iets later................
So let me down down down
Dus laat me naar beneden gaan
let the showerness surround you
laat de douche je omringen
G G* G G* G G* G -stop- G G* G G* G G* G -stop-
G G* G G* G G* G -stop- G G* G G* G G* G -stop-
Let it drown you
Laat het je verdrinken
spinning ...........................
draaien ....................
never satisfied
nooit tevreden
And though it's plain to see
En hoewel het duidelijk te zien is
......................set for me
......................voor mij ingesteld
Don't believe every word that they say
Geloof niet elk woord dat ze zeggen
So let me down...........
Dus laat mij in de steek......
A part of my mind will never understand
Een deel van mijn geest zal het nooit begrijpen
Why it's close at hand
Waarom het dichtbij is
It's never out of sight
Het is nooit uit het zicht
and though it's part of me, they're never going to see
En ook al is het een deel van mij, ze zullen het nooit zien
don't believe every word that they say
geloof niet elk woord dat ze zeggen
don't believe every word that they say
geloof niet elk woord dat ze zeggen
stefan nijenhuis
stefan nijenhuis