Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Bettie Serveert - Heaven
بيتي سيرفيرت - الجنة
From the album Dust Bunnies (1997)
من ألبوم Dust Bunnies (1997)
Intro: D G Bm A x5
المقدمة: DG Bm A x5
I was looking thru the portholes out on Heaven.
كنت أنظر من خلال فتحات السماء.
Wondering what the hell I am going to do.
أتساءل ماذا بحق الجحيم سأفعله.
When the minister walks in and speaks the word "11".
عندما يدخل الوزير ويقول كلمة "11".
Saying that there is nothing left to choose.
قائلا أنه لم يبق شيء للاختيار.
What a stupid fool, let's send 'em back to school.
يا له من أحمق غبي، دعونا نعيدهم إلى المدرسة.
But it's alright, now, 'cause I'm in Heaven.
لكن لا بأس الآن، لأنني في الجنة.
You don't need to express your admiration,
لا داعي للتعبير عن إعجابك،
'cause holiness is something that you have or haven't got
لأن القداسة هي شيء تملكه أو لا تملكه
and it can't be bought, no it can't be bought.
ولا يمكن شراؤه، لا لا يمكن شراؤه.
Someone oughta save me from salvation,
يجب أن ينقذني شخص ما من الخلاص،
someone oughta see the things I've done.
شخص ما يجب أن يرى الأشياء التي قمت بها.
They never would have given me this strange vocation,
لم يعطوني هذه المهنة الغريبة أبدًا،
sitting in this happy, holy sun.
الجلوس في هذه الشمس المقدسة السعيدة.
I'm not the only one, who likes to get things done.
أنا لست الوحيد الذي يحب إنجاز الأمور.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven.
ولكن لا بأس الآن، لأنني في الجنة.
I think I burned the dresses of all the angels.
أعتقد أنني أحرقت فساتين جميع الملائكة.
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
تم تدمير أجنحتها البلاستيكية كلها بنظرة واحدة قذرة
and that was all it took, that was all it took.
وهذا كل ما يتطلبه الأمر، هذا كل ما يتطلبه الأمر.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven. x4
ولكن لا بأس الآن، لأنني في الجنة. ×4