Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bettie Serveert - Heaven
Bettie Serveert – Niebo
From the album Dust Bunnies (1997)
Z albumu Dust Bunnies (1997)
Intro: D G Bm A x5
Wprowadzenie: D G Bm A x5
I was looking thru the portholes out on Heaven.
Patrzyłem przez iluminatory na Niebo.
Wondering what the hell I am going to do.
Zastanawiam się, co do cholery zrobię.
When the minister walks in and speaks the word "11".
Kiedy minister wchodzi i wypowiada słowo „11”.
Saying that there is nothing left to choose.
Mówi się, że nie ma już z czego wybierać.
What a stupid fool, let's send 'em back to school.
Co za głupi głupek, odeślijmy ich z powrotem do szkoły.
But it's alright, now, 'cause I'm in Heaven.
Ale teraz jest w porządku, bo jestem w niebie.
You don't need to express your admiration,
Nie musisz wyrażać swojego podziwu,
'cause holiness is something that you have or haven't got
ponieważ świętość jest czymś, co możesz mieć lub czego nie masz
and it can't be bought, no it can't be bought.
i nie da się tego kupić, nie, nie da się tego kupić.
Someone oughta save me from salvation,
Ktoś powinien mnie uratować od zbawienia,
someone oughta see the things I've done.
ktoś powinien zobaczyć rzeczy, które zrobiłem.
They never would have given me this strange vocation,
Nigdy by mi nie dali tego dziwnego powołania,
sitting in this happy, holy sun.
siedząc w tym szczęśliwym, świętym słońcu.
I'm not the only one, who likes to get things done.
Nie tylko ja lubię mieć wszystko zrobione.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven.
Ale teraz jest w porządku, bo jestem w niebie.
I think I burned the dresses of all the angels.
Myślę, że spaliłam suknie wszystkich aniołów.
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
Wszystkie ich plastikowe skrzydła zostały zniszczone jednym wściekłym spojrzeniem
and that was all it took, that was all it took.
i tylko tyle, to wystarczyło.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven. x4
Ale teraz jest w porządku, bo jestem w niebie. x4