Heaven Letras Tradução em Português

Bettie Serveert - Heaven
Bettie Serveert - Céu
From the album Dust Bunnies (1997)
Do álbum Dust Bunnies (1997)
Intro: D G Bm A x5
Introdução: D G Bm A x5
I was looking thru the portholes out on Heaven.
Eu estava olhando pelas vigias para o céu.
Wondering what the hell I am going to do.
Me perguntando o que diabos eu vou fazer.
When the minister walks in and speaks the word "11".
Quando o ministro entra e fala a palavra “11”.
Saying that there is nothing left to choose.
Dizendo que não há mais nada para escolher.
What a stupid fool, let's send 'em back to school.
Que idiota estúpido, vamos mandá-los de volta para a escola.
But it's alright, now, 'cause I'm in Heaven.
Mas está tudo bem agora, porque estou no céu.
You don't need to express your admiration,
Você não precisa expressar sua admiração,
'cause holiness is something that you have or haven't got
porque santidade é algo que você tem ou não tem
and it can't be bought, no it can't be bought.
e não pode ser comprado, não, não pode ser comprado.
Someone oughta save me from salvation,
Alguém deveria me salvar da salvação,
someone oughta see the things I've done.
alguém deveria ver as coisas que eu fiz.
They never would have given me this strange vocation,
Eles nunca teriam me dado esta estranha vocação,
sitting in this happy, holy sun.
sentado neste sol feliz e sagrado.
I'm not the only one, who likes to get things done.
Não sou o único que gosta de fazer as coisas.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven.
Mas está tudo bem agora, porque estou no céu.
I think I burned the dresses of all the angels.
Acho que queimei os vestidos de todos os anjos.
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
Suas asas de plástico foram todas destruídas por apenas um olhar sujo
and that was all it took, that was all it took.
e isso foi tudo o que foi preciso, foi tudo o que foi preciso.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven. x4
Mas está tudo bem agora, porque estou no céu. x4