Heaven Versuri Traducere în Română

Bettie Serveert - Heaven
Bettie Serveert - Raiul
From the album Dust Bunnies (1997)
De pe albumul Dust Bunnies (1997)
Intro: D G Bm A x5
Introducere: D G Bm A x5
I was looking thru the portholes out on Heaven.
Mă uitam prin hublourile din Rai.
Wondering what the hell I am going to do.
Mă întreb ce naiba o să fac.
When the minister walks in and speaks the word "11".
Când ministrul intră și rostește cuvântul „11”.
Saying that there is nothing left to choose.
Spunând că nu mai e nimic de ales.
What a stupid fool, let's send 'em back to school.
Ce prost prost, să-i trimitem înapoi la școală.
But it's alright, now, 'cause I'm in Heaven.
Dar e în regulă, acum, pentru că sunt în Rai.
You don't need to express your admiration,
Nu trebuie să-ți exprimi admirația,
'cause holiness is something that you have or haven't got
pentru că sfințenia este ceva ce ai sau nu ai
and it can't be bought, no it can't be bought.
și nu poate fi cumpărat, nu, nu poate fi cumpărat.
Someone oughta save me from salvation,
Cineva ar trebui să mă salveze de la mântuire,
someone oughta see the things I've done.
cineva ar trebui să vadă lucrurile pe care le-am făcut.
They never would have given me this strange vocation,
Nu mi-ar fi dat niciodată această vocație ciudată,
sitting in this happy, holy sun.
stând în acest soare fericit și sfânt.
I'm not the only one, who likes to get things done.
Nu sunt singurul căruia îi place să ducă lucrurile la bun sfârșit.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven.
Dar e în regulă acum, pentru că sunt în Rai.
I think I burned the dresses of all the angels.
Cred că am ars rochiile tuturor îngerilor.
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
Aripile lor de plastic au fost toate distruse de o singură privire murdară
and that was all it took, that was all it took.
și asta a fost tot ce a fost nevoie, asta a fost tot ce a fost nevoie.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven. x4
Dar e în regulă acum, pentru că sunt în Rai. x4