Heaven Текст Песни Перевод на Русский

Bettie Serveert - Heaven
Бетти Серверт - Небеса
From the album Dust Bunnies (1997)
Из альбома Dust Bunnies (1997)
Intro: D G Bm A x5
Вступление: D G Bm A x5
I was looking thru the portholes out on Heaven.
Я смотрел через иллюминаторы на Небеса.
Wondering what the hell I am going to do.
Интересно, что, черт возьми, я буду делать?
When the minister walks in and speaks the word "11".
Когда министр входит и произносит слово «11».
Saying that there is nothing left to choose.
Сказать, что выбирать уже нечего.
What a stupid fool, let's send 'em back to school.
Какой глупый дурак, давай отправим их обратно в школу.
But it's alright, now, 'cause I'm in Heaven.
Но теперь всё в порядке, потому что я на Небесах.
You don't need to express your admiration,
Вам не нужно выражать свое восхищение,
'cause holiness is something that you have or haven't got
потому что святость — это то, что у тебя есть или чего нет
and it can't be bought, no it can't be bought.
и его нельзя купить, нет, его нельзя купить.
Someone oughta save me from salvation,
Кто-то должен спасти меня от спасения,
someone oughta see the things I've done.
кто-то должен увидеть то, что я сделал.
They never would have given me this strange vocation,
Они бы никогда не дали мне это странное призвание,
sitting in this happy, holy sun.
сидя под этим счастливым, святым солнцем.
I'm not the only one, who likes to get things done.
Я не единственный, кто любит доводить дела до конца.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven.
Но теперь все в порядке, потому что я на небесах.
I think I burned the dresses of all the angels.
Кажется, я сожгла платья всех ангелов.
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
Их пластиковые крылья были уничтожены одним грязным взглядом.
and that was all it took, that was all it took.
и это было все, что нужно, это было все, что нужно.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven. x4
Но теперь все в порядке, потому что я на небесах. х4