Heaven Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bettie Serveert - Heaven
Bettie Serveert - Cennet
From the album Dust Bunnies (1997)
Dust Bunnies (1997) albümünden
Intro: D G Bm A x5
Giriş: D G Bm A x5
I was looking thru the portholes out on Heaven.
Cennetteki pencerelerden bakıyordum.
Wondering what the hell I am going to do.
Ne yapacağımı şaşırıyorum.
When the minister walks in and speaks the word "11".
Bakan içeri girip "11" kelimesini söylediğinde.
Saying that there is nothing left to choose.
Seçilecek hiçbir şeyin kalmadığını söylüyor.
What a stupid fool, let's send 'em back to school.
Ne aptal bir aptal, hadi onları okula geri gönderelim.
But it's alright, now, 'cause I'm in Heaven.
Ama artık sorun yok çünkü ben cennetteyim.
You don't need to express your admiration,
Hayranlığınızı ifade etmenize gerek yok,
'cause holiness is something that you have or haven't got
çünkü kutsallık sahip olduğun ya da olmadığın bir şeydir
and it can't be bought, no it can't be bought.
ve satın alınamaz, hayır satın alınamaz.
Someone oughta save me from salvation,
Biri beni kurtuluştan kurtarmalı,
someone oughta see the things I've done.
Birisinin yaptığım şeyleri görmesi lazım.
They never would have given me this strange vocation,
Bana bu tuhaf mesleği asla vermezlerdi.
sitting in this happy, holy sun.
bu mutlu, kutsal güneşin altında oturuyorum.
I'm not the only one, who likes to get things done.
Bir şeyleri halletmeyi seven tek kişi ben değilim.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven.
Ama artık sorun yok çünkü cennetteyim.
I think I burned the dresses of all the angels.
Sanırım bütün meleklerin elbiselerini yaktım.
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
Tek bir pis bakış yüzünden plastik kanatları yok oldu
and that was all it took, that was all it took.
ve gereken tek şey buydu, gereken tek şey buydu.
But it's alright now, 'cause I'm in Heaven. x4
Ama artık sorun yok çünkü cennetteyim. x4