Keepsake Текст Песни Перевод на Русский

About a year ago I went to a Bettie Serveert concert in Amsterdam, Holland.
Около года назад я был на концерте Бетти Серверт в Амстердаме, Голландия.
When the concert was over, I found this paper on stage. It said 'Paint this
Когда концерт закончился, я нашел эту бумагу на сцене. Там было написано: «Нарисуй это».
day' and it had some chords on it.
day», и в нем было несколько аккордов.
Bettie Serveert just released their new album, 'Lamprey', and it's f**king
Бетти Серверт только что выпустила свой новый альбом «Lamprey», и это чертовски круто.
brilliant. But there's no song called Paint this day on it.
блестящий. Но в этот день на нем нет песни под названием Paint.
After listening the album a few times, I found out the song on the paper I
Прослушав альбом несколько раз, я узнал песню на бумаге, которую я
foudn was Keepsake, the first song on the album. Since the paper originally
Нашли Keepsake, первую песню на альбоме. Поскольку бумага изначально
belonged to Peter Visser, the guitarist of Bettie Serveert, I think my
принадлежал Питеру Виссеру, гитаристу группы Bettie Serveert, я думаю, что мой
source is quite accurate.
источник вполне точен.
Here's what the paper sais:
Вот что говорится в газете:
Intro: Am G F
Вступление: Am G F
Chorus: Am C F C
Припев: Am C F C
Am G F - Paint this day
Am G F - Нарисуй этот день
Intro: Am G F
Вступление: Am G F
Chorus: Am C F C
Припев: Am C F C
nd
nd
contained the chords of Keepsake, the first song on the album Lamprey by Bettie
содержал аккорды Keepsake, первой песни Бетти из альбома Lamprey.
Serveert. As this album is, according to Joop Schmit and me too, f**king
Серверт. Этот альбом, по мнению Йопа Шмита и меня тоже, чертовски хорош.
brilliant I decided to find out the lyrics and put these two things together.
гениально, я решил найти текст и соединить эти две вещи вместе.
It is very hard though to find out lyrics to Bettie Serveert songs, but I think
Хотя очень сложно найти тексты песен Бетти Серверт, но я думаю,
I fairly succeeded. A few things are missing, but hey: nobody's perfect.
Мне это вполне удалось. Некоторого не хватает, но эй: никто не идеален.
I hope I got everything right.
Надеюсь, я все понял правильно.
Many thanks tot Joop Schmit and of course Peter Visser, the guitarist of Bettie
Большое спасибо Йопу Шмиту и, конечно же, Питеру Виссеру, гитаристу Bettie.
Serveert. I wish everybody lots of fun playing it.
Серверт. Я желаю всем получить массу удовольствия от игры.
Keepsake
сувенир на память
by Bettie Serveert
от Бетти Серверт
Wrapped up in blue
Завернутый в синий цвет
Painted by me and you
Нарисовано мной и тобой
Some thought it's changed by the truth
Некоторые думали, что правда изменилась
We somehow keep smiling through
Мы почему-то продолжаем улыбаться
It's all we got instead
Это все, что у нас есть вместо этого
It sometimes feels so near
Иногда кажется, что это так близко
And then I reach out and it just disappears
А потом я протягиваю руку, и оно просто исчезает
Intro: Am G F (2x)
Вступление: Am G F (2x)
Was it something that I said
Было ли это что-то, что я сказал
I feel so many moods
Я чувствую так много настроений
Written all across your head
Написано у тебя в голове
They lie there two and two
Они лежат там два и два
It sometimes feels so near
Иногда кажется, что это так близко
then I reach out and it just disappears
потом я протягиваю руку, и оно просто исчезает
I could smell the fallen rain
Я чувствовал запах выпавшего дождя
I know that's in the park
Я знаю, что это в парке
The kind of things you can't explain
Такие вещи, которые ты не можешь объяснить
I feel them in your heart
Я чувствую их в твоем сердце
It sometimes seems so near
Иногда кажется, что так близко
and then I reach out and it just disappears
а потом я протягиваю руку, и оно просто исчезает
Chorus:
Припев:
Paint this day
Нарисуй этот день
Let's keep this one forever
Давайте сохраним это навсегда
Wrap it up inside your heart
Заверните это в свое сердце
Paint this day
Нарисуй этот день
For worse if not for better
К худшему, если не к лучшему
Save it up 'till............ (?)
Сохраните это до............ (?)
'cause that's why I sometimes stay awake
потому что именно поэтому я иногда не сплю
Pondering endlessly in reach of understance
Бесконечно размышляя в пределах понимания
Just for keepsake
Просто на память
Instr.: (?)
Инстр.: (?)
It sometimes seems so clear
Иногда это кажется таким ясным
and then I reach out and it just disappears
а потом я протягиваю руку, и оно просто исчезает