Keepsake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

About a year ago I went to a Bettie Serveert concert in Amsterdam, Holland.
Yaklaşık bir yıl önce Hollanda'nın Amsterdam kentinde Bettie Serveert konserine gittim.
When the concert was over, I found this paper on stage. It said 'Paint this
Konser bittiğinde bu kağıdı sahnede buldum. 'Bunu boya' yazıyordu
day' and it had some chords on it.
day' ve üzerinde bazı akorlar vardı.
Bettie Serveert just released their new album, 'Lamprey', and it's f**king
Bettie Serveert yeni albümleri 'Lamprey'i çıkardı ve bu gerçekten harika
brilliant. But there's no song called Paint this day on it.
harika. Ama bu gün Paint adında bir şarkı yok.
After listening the album a few times, I found out the song on the paper I
Albümü birkaç kez dinledikten sonra şarkıyı kağıtta buldum.
foudn was Keepsake, the first song on the album. Since the paper originally
Foudn, albümdeki ilk şarkı olan Keepsake'di. Makalenin orijinalinden bu yana
belonged to Peter Visser, the guitarist of Bettie Serveert, I think my
Bettie Serveert'in gitaristi Peter Visser'e aitti sanırım.
source is quite accurate.
kaynak oldukça doğru.
Here's what the paper sais:
İşte gazetede yazanlar:
Intro: Am G F
Giriş: Am G F
Chorus: Am C F C
Koro: Am C F C
Am G F - Paint this day
Am G F - Bu günü boya
Intro: Am G F
Giriş: Am G F
Chorus: Am C F C
Koro: Am C F C
nd
ve
contained the chords of Keepsake, the first song on the album Lamprey by Bettie
Bettie'nin Lamprey albümünün ilk şarkısı Keepsake'in akorlarını içeriyordu
Serveert. As this album is, according to Joop Schmit and me too, f**king
Servet. Joop Schmit ve bana göre bu albüm de öyle.
brilliant I decided to find out the lyrics and put these two things together.
harika Şarkı sözlerini bulmaya ve bu iki şeyi bir araya getirmeye karar verdim.
It is very hard though to find out lyrics to Bettie Serveert songs, but I think
Bettie Serveert şarkılarının sözlerini bulmak çok zor ama sanırım
I fairly succeeded. A few things are missing, but hey: nobody's perfect.
Oldukça başarılı oldum. Birkaç şey eksik ama hey: kimse mükemmel değil.
I hope I got everything right.
Umarım her şeyi doğru anlamışımdır.
Many thanks tot Joop Schmit and of course Peter Visser, the guitarist of Bettie
Joop Schmit'e ve tabii ki Bettie'nin gitaristi Peter Visser'e çok teşekkürler
Serveert. I wish everybody lots of fun playing it.
Servet. Herkese oynarken bol eğlenceler dilerim.
Keepsake
Hatıra
by Bettie Serveert
kaydeden Bettie Serveert
Wrapped up in blue
Maviye sarılmış
Painted by me and you
Benim ve senin tarafından boyanmış
Some thought it's changed by the truth
Bazıları bunun gerçekle değiştiğini düşündü
We somehow keep smiling through
Bir şekilde gülümsemeye devam ediyoruz
It's all we got instead
Bunun yerine sahip olduğumuz tek şey bu
It sometimes feels so near
Bazen çok yakınmış gibi geliyor
And then I reach out and it just disappears
Sonra uzanıyorum ve kayboluyor
Intro: Am G F (2x)
Giriş: Am GF (2x)
Was it something that I said
Söylediğim bir şey miydi
I feel so many moods
O kadar çok ruh hali hissediyorum ki
Written all across your head
Kafanın her yerine yazılmış
They lie there two and two
Orada iki ve iki yatıyorlar
It sometimes feels so near
Bazen çok yakınmış gibi geliyor
then I reach out and it just disappears
sonra uzanıyorum ve kayboluyor
I could smell the fallen rain
Yağan yağmurun kokusunu alabiliyordum
I know that's in the park
Onun parkta olduğunu biliyorum
The kind of things you can't explain
Açıklayamayacağınız türden şeyler
I feel them in your heart
Onları kalbinde hissediyorum
It sometimes seems so near
Bazen çok yakın görünüyor
and then I reach out and it just disappears
sonra uzanıyorum ve kayboluyor
Chorus:
Koro:
Paint this day
Bu günü boya
Let's keep this one forever
Bunu sonsuza kadar saklayalım
Wrap it up inside your heart
Onu kalbinin içine sar
Paint this day
Bu günü boya
For worse if not for better
Daha iyisi olmasa da daha kötüsü için
Save it up 'till............ (?)
.....'a kadar sakla (?)
'cause that's why I sometimes stay awake
çünkü bu yüzden bazen uyanık kalıyorum
Pondering endlessly in reach of understance
Anlamaya ulaşmak için durmadan düşünmek
Just for keepsake
Sadece hatıra olarak
Instr.: (?)
Öğretim: (?)
It sometimes seems so clear
Bazen çok net görünüyor
and then I reach out and it just disappears
sonra uzanıyorum ve kayboluyor