Leg Paroles Traduction Française

Date: Sat, 21 Dec 1996 05:31:06 -0600
Date : Samedi 21 décembre 1996 05:31:06 -0600
From: Dominick Mancine
De : Dominick Mancine
Subject: TAB: Leg by Bettie Serveert
Objet : TAB : Leg par Bettie Serveert
Leg (beginning)
Jambe (début)
>From the album Palomine by Bettie Serveert
>Extrait de l'album Palomine de Bettie Serveert
Intro (probably wrong, but close)
Intro (probablement fausse, mais proche)
Play the F - C progression twice, then
Jouez deux fois la progression F - C, puis
Tuesdays and Fridays I
Les mardis et vendredis I
wait at the busstop
attendre à l'arrêt de bus
and guess who won't show up
et devine qui ne viendra pas
I'm tired of waiting
j'en ai marre d'attendre
for you
pour toi
Reflections in puddles and
Reflets dans les flaques d'eau et
rain on their faces
la pluie sur leurs visages
how awkward this place is
comme cet endroit est gênant
It all seems connected
Tout semble lié
to you
à toi
Then, the F - C progression once, then
Ensuite, la progression F - C une fois, puis
( this part twice ) (first time only)
(cette partie deux fois) (première fois seulement)
Play the F - C progression during the second verse
Jouez la progression F - C pendant le deuxième couplet
You warned me from the first time out
Tu m'as prévenu dès la première sortie
but I chose to ignore the things
mais j'ai choisi d'ignorer les choses
you said
tu as dit
Of course it didn't take you long
Bien sûr, ça ne t'a pas pris longtemps
to figure out a way to pull
trouver un moyen de tirer
my leg
ma jambe
If anyone knows the rest, please post it.
Si quelqu'un connaît le reste, merci de le poster.
Thanks.
Merci.
Dominick Mancine
Dominique Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu