Ray Ray Rain Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 03 Jun 1995 18:05:53 -0500 (CDT)
Data: sâmbătă, 03 iunie 1995 18:05:53 -0500 (CDT)
From: Jonathan Gilana
De la: Jonathan Gilana
Subject: TAB: "Ray Ray Rain" by Bettie Serveert
Subiect: TAB: „Ray Ray Rain” de Bettie Serveert
"Ray Ray Rain" by Bettie Serveert
„Ray Ray Rain” de Bettie Serveert
June 3, 1995
3 iunie 1995
Gtr. 1 (clean tone)
Gtr. 1 (ton curat)
Gtr. 2 (slightly distorted)
Gtr. 2 (ușor distorsionat)
h=hammer-on
h=cu ciocan
/=slide up
/=aluneca în sus
\=slide down
\=aluneca în jos
/\/\/\=vibrato(use whammy bar)
/\/\/\=vibrato(folosește bara de whammy)
Verse 1:
Versetul 1:
Gtr. 1 (during Cadd9 chord, periodically go from E to D on the D string)
Gtr. 1 (în timpul acordului Cadd9, treceți periodic de la E la D pe șirul D)
Moving on a pale moonlight
Mișcându-se pe o lumină palidă a lunii
Gtr. 2 (riff A)
Gtr. 2 (riff A)
Gtr. 1 (during G chord, periodically go from B to A on the A string)
Gtr. 1 (în timpul acordului G, treci periodic de la B la A pe coarda A)
Staring at the tail lights of the
Privind la luminile din spate ale lui
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Gtr. 2 (riff A-continuare)
Gtr. 1
Gtr. 1
Truck that rips the road apart
Camion care rupe drumul
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Gtr. 2 (riff A-continuare)
Gtr. 1
Gtr. 1
ad
ad
In front of m - e
In fata m - e
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Gtr. 2 (riff A-continuare)
Verse 2:
Versetul 2:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (reda riff-ul A pe tot parcursul versului)
Gtr. 1
Gtr. 1
I watch your right hand shifting gear
Mă uit la mâna ta dreaptă schimbând treapta
Wondering what I'm doing here
Mă întreb ce caut aici
Cause both our minds
Caută mintea noastră amândouă
ad
ad
Are occupied by memo - ries
Sunt ocupate de amintiri
Solo:
Solo:
Gtr.2 (let ring)
Gtr.2 (să sune)
G---/11--9--11/12----12/14--12--14/16----12h14/16-------------12h14/16-------
G---/11--9--11/12----12/14--12--14/16----12h14/16--------------12h14/16-------
Gtr. 1:
Gtr. 1:
Verse 3:
Versetul 3:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (reda riff-ul A pe tot parcursul versului)
Gtr. 1
Gtr. 1
Like a forest in my eye
Ca o pădure în ochiul meu
Are the pillars of the sky
Sunt stâlpii cerului
As I picture you
Așa cum te imaginez
ad
ad
And call it your peroga - tive
Și numiți-o perrogativa dvs
Verse 4:
Versetul 4:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (reda riff-ul A pe tot parcursul versului)
Gtr. 1
Gtr. 1
Time and time again it seems
Din nou și din nou se pare
We're always somewhere in between
Suntem mereu undeva la mijloc
And that's the truth
Și acesta este adevărul
ad
ad
It's in the way we li - ve
Este în felul în care trăim
Chorus:
Refren:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords-mess with the 1st 3 strings)
Gtr. 2 (arpegiați acordurile-mizerie cu primele 3 coarde)
Gtr. 1
Gtr. 1
Ray, ray, rain
Rază, rază, ploaie
If you feel the same
Dacă simți la fel
Give me a si - gn
Dă-mi un semn
We're running out of time
Rămânem fără timp
Gtr. 2 (let ring)
Gtr. 2 (lasa sa sune)
Gtr. 1
Gtr. 1
Verse 5:
Versetul 5:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (reda riff-ul A pe tot parcursul versului)
Gtr. 1
Gtr. 1
Spiders, snakes, and lizard heads
Păianjeni, șerpi și capete de șopârlă
Tell the tale that we'll all be dead
Spune povestea că toți vom fi morți
And don't you know
Și nu știi
In my fanta - sies
În fanta mea - sies
Verse 6:
Versetul 6:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (reda riff-ul A pe tot parcursul versului)
Gtr. 1
Gtr. 1
Fading on the tender neath(?)
Decolorarea pe fundul fraged(?)
What we are is what we breathe
Ceea ce suntem este ceea ce respirăm
Insultingly
Insultor
With your jealous ha - te(?)
Cu ha-te gelos(?)
Chorus:
Refren:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords)
Gtr. 2 (arpegiați acordurile)
Gtr. 1
Gtr. 1
Ray, ray, rain
Rază, rază, ploaie
If you feel the same
Dacă simți la fel
Give me a si - gn
Dă-mi un semn
Give me a sign
Dă-mi un semn
Ray, ray, rain
Rază, rază, ploaie
So you feel the same
Deci simți la fel
It's written in that
Este scris în asta
I can't wait another day
Abia aștept o altă zi
Gtr. 1 only
Gtr. 1 numai
And no it's not okay
Și nu, nu e în regulă
Explain yourself and say
Explicați-vă și spuneți
Now no one ever said that life was fair
Acum nimeni nu a spus vreodată că viața este dreaptă
G(barre) C
G(bară) C
At six times in a row
De șase ori la rând
G(barre) C
G(bară) C
The winner starts to go
Câștigătorul începe să plece
Walking up and down the builder's square(?)
Mergând în sus și în jos în piața constructorului (?)
G(barre) C
G(bară) C
Right down from the start
Chiar jos de la început
G(barre) C
G(bară) C
And right down from the heart
Și chiar jos din inimă
Finding words that no one thought were there
Găsind cuvinte despre care nimeni nu credea că sunt acolo
Chorus:
Refren:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords)
Gtr. 2 (arpegiați acordurile)
Gtr. 1
Gtr. 1
Ray, ray, rain
Rază, rază, ploaie
If you feel the same
Dacă simți la fel
Give me a si - gn
Dă-mi un semn
Give me a sign
Dă-mi un semn
Ray, ray, rain
Rază, rază, ploaie
So you feel the same
Deci simți la fel
It's written in that
Este scris în asta
I can't wait another day
Abia aștept o altă zi
Gtr. 2 (let ring)
Gtr. 2 (lasa sa sune)
Gtr. 1
Gtr. 1
Chords Used:
Acorduri folosite:
G Cadd9 Cmaj7 G(barre)
G Cadd9 Cmaj7 G(bară)
oo x o x ooo
oo x o x ooo
IIIIII IIIIII IIIIII *III** - 3
IIIIII IIIIII IIIIII *III** - 3
I*IIII II*III II*III III*II
I*IIII II*III II*III III*II
*III** I*II** I*IIII I**III
*III** I*II** I*IIII I**III
xxx xxx xxo x o o
xxx xxx xxo x o o
*IIIII *IIIII - 3 IIIIII IIII*I *III**
*IIII *IIIII - 3 IIIIII IIII*I *III**
IIIIII IIIIII III*I* II*III III*II
IIIIII IIIIII III*I* II*III III*II
I**III I**III IIII*I I*IIII I**III
I**III I**III IIII*I I*IIII I**III
x=not played
x=nejucat
o=open
o=deschis
Bass Line:
Linie de bas:
Intro:
Introducere:
Verses:
Versuri:
Moving on a pale moonlight
Mișcându-se pe o lumină palidă a lunii
Staring at the tail lights of the
Privind la luminile din spate ale lui
Truck that rips the road apart
Camion care rupe drumul
In front of me
In fata mea
Chorus:
Refren:
Ray, ray, rain, if you feel the same
Ray, ray, ploaie, dacă simți la fel
give me a sign, we're running out of time
dă-mi un semn că rămânem fără timp
The rest basically follows the root note of the chord
Restul urmează practic nota fundamentală a acordului
*sorry, these lyrics may not be totally correct
*Ne pare rău, este posibil ca aceste versuri să nu fie complet corecte
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu