Ray Ray Rain Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sat, 03 Jun 1995 18:05:53 -0500 (CDT)
Дата: Суббота, 3 июня 1995 г., 18:05:53 -05:00 (CDT)
From: Jonathan Gilana
От: Джонатан Гилана
Subject: TAB: "Ray Ray Rain" by Bettie Serveert
Тема: TAB: «Ray Ray Rain» Бетти Серверт.
"Ray Ray Rain" by Bettie Serveert
"Ray Ray Rain" Бетти Серверт
June 3, 1995
3 июня 1995 г.
Gtr. 1 (clean tone)
Гтр. 1 (чистый тон)
Gtr. 2 (slightly distorted)
Гтр. 2 (слегка искажено)
h=hammer-on
h = молоток
/=slide up
/= сдвинуть вверх
\=slide down
\= сдвинуть вниз
/\/\/\=vibrato(use whammy bar)
/\/\/\=вибрато (используйте ударную планку)
Verse 1:
Стих 1:
Gtr. 1 (during Cadd9 chord, periodically go from E to D on the D string)
Гтр. 1 (во время аккорда Cadd9 периодически переходите от E к D на струне D)
Moving on a pale moonlight
Двигаясь в бледном лунном свете
Gtr. 2 (riff A)
Гтр. 2 (рифф А)
Gtr. 1 (during G chord, periodically go from B to A on the A string)
Гтр. 1 (во время аккорда G периодически переходите от B к A на струне A)
Staring at the tail lights of the
Глядя на задние фонари
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Гтр. 2 (рифф А-продолжение)
Gtr. 1
Гтр. 1
Truck that rips the road apart
Грузовик, который разрывает дорогу
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Гтр. 2 (рифф А-продолжение)
Gtr. 1
Гтр. 1
ad
реклама
In front of m - e
Передо мной - е
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Гтр. 2 (рифф А-продолжение)
Verse 2:
Стих 2:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Гтр. 2 (играет рифф А на протяжении всего куплета)
Gtr. 1
Гтр. 1
I watch your right hand shifting gear
Я смотрю, как твоя правая рука переключает передачу.
Wondering what I'm doing here
Интересно, что я здесь делаю
Cause both our minds
Потому что оба наших разума
ad
реклама
Are occupied by memo - ries
Заняты воспоминаниями
Solo:
Соло:
Gtr.2 (let ring)
Gtr.2 (пусть звонит)
G---/11--9--11/12----12/14--12--14/16----12h14/16-------------12h14/16-------
Г---/11--9--11/12----12/14--12--14/16----12ч14/16-------------12ч14/16-------
Gtr. 1:
Гтр. 1:
Verse 3:
Стих 3:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Гтр. 2 (играет рифф А на протяжении всего куплета)
Gtr. 1
Гтр. 1
Like a forest in my eye
Как лес в моих глазах
Are the pillars of the sky
Столпы неба
As I picture you
Как я представляю тебя
ad
реклама
And call it your peroga - tive
И назови это своим перогативом
Verse 4:
Стих 4:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Гтр. 2 (играет рифф А на протяжении всего куплета)
Gtr. 1
Гтр. 1
Time and time again it seems
Кажется, снова и снова
We're always somewhere in between
Мы всегда где-то посередине
And that's the truth
И это правда
ad
реклама
It's in the way we li - ve
Это в том, как мы живем
Chorus:
Припев:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords-mess with the 1st 3 strings)
Гтр. 2 (арпеджирование аккордов с помощью первых трех струн)
Gtr. 1
Гтр. 1
Ray, ray, rain
Рэй, луч, дождь
If you feel the same
Если вы чувствуете то же самое
Give me a si - gn
Дай мне знак
We're running out of time
У нас заканчивается время
Gtr. 2 (let ring)
Гтр. 2 (пусть звонят)
Gtr. 1
Гтр. 1
Verse 5:
Стих 5:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Гтр. 2 (играет рифф А на протяжении всего куплета)
Gtr. 1
Гтр. 1
Spiders, snakes, and lizard heads
Головы пауков, змей и ящериц
Tell the tale that we'll all be dead
Расскажи историю, что мы все умрем
And don't you know
И разве ты не знаешь
In my fanta - sies
В моих фантазиях
Verse 6:
Стих 6:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Гтр. 2 (играет рифф А на протяжении всего куплета)
Gtr. 1
Гтр. 1
Fading on the tender neath(?)
Угасание нежности (?)
What we are is what we breathe
То, что мы есть, это то, чем мы дышим
Insultingly
Оскорбительно
With your jealous ha - te(?)
С твоей ревнивой ха-те (?)
Chorus:
Припев:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords)
Гтр. 2 (арпеджирование аккордов)
Gtr. 1
Гтр. 1
Ray, ray, rain
Рэй, луч, дождь
If you feel the same
Если вы чувствуете то же самое
Give me a si - gn
Дай мне знак
Give me a sign
Дай мне знак
Ray, ray, rain
Рэй, луч, дождь
So you feel the same
Итак, вы чувствуете то же самое
It's written in that
Там написано
I can't wait another day
Я не могу ждать еще один день
Gtr. 1 only
Гтр. только 1
And no it's not okay
И нет, это не нормально
Explain yourself and say
Объяснитесь и скажите
Now no one ever said that life was fair
Теперь никто никогда не говорил, что жизнь справедлива
G(barre) C
Г (барре) С
At six times in a row
Шесть раз подряд
G(barre) C
Г (барре) С
The winner starts to go
Победитель начинает идти
Walking up and down the builder's square(?)
Прогулка вверх и вниз по площади застройщика (?)
G(barre) C
Г (барре) С
Right down from the start
С самого начала
G(barre) C
Г (барре) С
And right down from the heart
И прямо от сердца
Finding words that no one thought were there
Находить слова, о существовании которых никто не думал
Chorus:
Припев:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords)
Гтр. 2 (арпеджирование аккордов)
Gtr. 1
Гтр. 1
Ray, ray, rain
Рэй, луч, дождь
If you feel the same
Если вы чувствуете то же самое
Give me a si - gn
Дай мне знак
Give me a sign
Дай мне знак
Ray, ray, rain
Рэй, луч, дождь
So you feel the same
Итак, вы чувствуете то же самое
It's written in that
Там написано
I can't wait another day
Я не могу ждать еще один день
Gtr. 2 (let ring)
Гтр. 2 (пусть звонят)
Gtr. 1
Гтр. 1
Chords Used:
Используемые аккорды:
G Cadd9 Cmaj7 G(barre)
G Cadd9 Cmaj7 G(барре)
oo x o x ooo
оо х о х ооо
IIIIII IIIIII IIIIII *III** - 3
IIIIII IIIIII IIIIII *III** - 3
I*IIII II*III II*III III*II
I*IIII II*III II*III III*II
*III** I*II** I*IIII I**III
*III** I*II** I*IIII I**III
xxx xxx xxo x o o
ххх ххх ххо х о о
*IIIII *IIIII - 3 IIIIII IIII*I *III**
*IIIIII *IIIIII - 3 IIIIII IIII*I *III**
IIIIII IIIIII III*I* II*III III*II
IIIIII IIIIII III*I* II*III III*II
I**III I**III IIII*I I*IIII I**III
I**III I**III IIII*I I*IIII I**III
x=not played
х=не играл
o=open
о=открыть
Bass Line:
Басовая линия:
Intro:
Введение:
Verses:
Стихи:
Moving on a pale moonlight
Двигаясь в бледном лунном свете
Staring at the tail lights of the
Глядя на задние фонари
Truck that rips the road apart
Грузовик, который разрывает дорогу
In front of me
передо мной
Chorus:
Припев:
Ray, ray, rain, if you feel the same
Рэй, луч, дождь, если ты чувствуешь то же самое
give me a sign, we're running out of time
дай мне знак, у нас мало времени
The rest basically follows the root note of the chord
Остальное в основном соответствует основной ноте аккорда.
*sorry, these lyrics may not be totally correct
*извините, эти слова могут быть не совсем верными
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu