Ray Ray Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Sat, 03 Jun 1995 18:05:53 -0500 (CDT)
Tarih: Cumartesi, 03 Haziran 1995 18:05:53 -0500 (CDT)
From: Jonathan Gilana
Gönderen: Jonathan Gilana
Subject: TAB: "Ray Ray Rain" by Bettie Serveert
Konu: TAB: Bettie Serveert'ten "Ray Ray Rain"
"Ray Ray Rain" by Bettie Serveert
Bettie Serveert'in "Ray Ray Rain" şarkısı
June 3, 1995
3 Haziran 1995
Gtr. 1 (clean tone)
Gtr. 1 (temiz ton)
Gtr. 2 (slightly distorted)
Gtr. 2 (biraz bozuk)
h=hammer-on
h=çekiçle açma
/=slide up
/=yukarı kaydır
\=slide down
\=aşağı kaydırın
/\/\/\=vibrato(use whammy bar)
/\/\/\=titreşim(şaşırtıcı çubuğu kullan)
Verse 1:
Ayet 1:
Gtr. 1 (during Cadd9 chord, periodically go from E to D on the D string)
Gtr. 1 (Cadd9 akoru sırasında, D telinde periyodik olarak E'den D'ye gidin)
Moving on a pale moonlight
Soluk bir ay ışığında hareket ediyorum
Gtr. 2 (riff A)
Gtr. 2 (rif A)
Gtr. 1 (during G chord, periodically go from B to A on the A string)
Gtr. 1 (G akoru sırasında A telinde periyodik olarak B'den A'ya gidin)
Staring at the tail lights of the
Arabanın arka lambalarına bakıyorum
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Gtr. 2 (rif A-devam)
Gtr. 1
Gtr. 1
Truck that rips the road apart
Yolu parçalayan kamyon
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Gtr. 2 (rif A-devam)
Gtr. 1
Gtr. 1
ad
reklam
In front of m - e
M - e'nin önünde
Gtr. 2 (riff A-cont'd)
Gtr. 2 (rif A-devam)
Verse 2:
Ayet 2:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (ayet boyunca riff A'yı çalar)
Gtr. 1
Gtr. 1
I watch your right hand shifting gear
Sağ elinin vites değiştirmesini izliyorum
Wondering what I'm doing here
Burada ne yaptığımı merak ediyorum
Cause both our minds
Çünkü ikimiz de aklımızı
ad
reklam
Are occupied by memo - ries
Anılarla meşguller
Solo:
Yalnız:
Gtr.2 (let ring)
Gtr.2 (çalmasına izin ver)
G---/11--9--11/12----12/14--12--14/16----12h14/16-------------12h14/16-------
G---/11--9--11/12----12/14--12--14/16----12h14/16----------------12h14/16------
Gtr. 1:
Gtr. 1:
Verse 3:
Ayet 3:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (ayet boyunca riff A'yı çalar)
Gtr. 1
Gtr. 1
Like a forest in my eye
Bir orman gibi gözümde
Are the pillars of the sky
Gökyüzünün sütunları mı
As I picture you
Seni hayal ederken
ad
reklam
And call it your peroga - tive
Ve buna sizin peroga - tive'iniz deyin
Verse 4:
Ayet 4:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (ayet boyunca riff A'yı çalar)
Gtr. 1
Gtr. 1
Time and time again it seems
Tekrar tekrar öyle görünüyor
We're always somewhere in between
Biz her zaman arada bir yerdeyiz
And that's the truth
Ve gerçek bu
ad
reklam
It's in the way we li - ve
Bu bizim yaşama şeklimizde var
Chorus:
Koro:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords-mess with the 1st 3 strings)
Gtr. 2 (akor karmaşasını 1. 3 dizeyle arpejleyin)
Gtr. 1
Gtr. 1
Ray, ray, rain
Işın, ışın, yağmur
If you feel the same
Eğer sen de aynısını hissediyorsan
Give me a si - gn
Bana bir imza ver
We're running out of time
Zamanımız tükeniyor
Gtr. 2 (let ring)
Gtr. 2 (çalın)
Gtr. 1
Gtr. 1
Verse 5:
Ayet 5:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (ayet boyunca riff A'yı çalar)
Gtr. 1
Gtr. 1
Spiders, snakes, and lizard heads
Örümcekler, yılanlar ve kertenkele kafaları
Tell the tale that we'll all be dead
Hepimizin öleceği masalını anlat
And don't you know
Ve bilmiyor musun
In my fanta - sies
Benim fantamda - sies
Verse 6:
Ayet 6:
Gtr. 2 (plays riff A throughout verse)
Gtr. 2 (ayet boyunca riff A'yı çalar)
Gtr. 1
Gtr. 1
Fading on the tender neath(?)
İhale üzerinde solma nene(?)
What we are is what we breathe
Biz nefes aldığımız şeydir
Insultingly
Aşağılayıcı bir şekilde
With your jealous ha - te(?)
Kıskanç ha - te(?)
Chorus:
Koro:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords)
Gtr. 2 (akorları arpejleyin)
Gtr. 1
Gtr. 1
Ray, ray, rain
Işın, ışın, yağmur
If you feel the same
Eğer sen de aynısını hissediyorsan
Give me a si - gn
Bana bir imza ver
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Ray, ray, rain
Işın, ışın, yağmur
So you feel the same
Yani sen de aynısını hissediyorsun
It's written in that
Bunda yazıyor
I can't wait another day
Başka bir gün bekleyemem
Gtr. 1 only
Gtr. yalnızca 1
And no it's not okay
Ve hayır sorun değil
Explain yourself and say
Kendini açıkla ve söyle
Now no one ever said that life was fair
Artık kimse hayatın adil olduğunu söylemedi
G(barre) C
G(çubuk) C
At six times in a row
Üst üste altı kez
G(barre) C
G(çubuk) C
The winner starts to go
Kazanan gitmeye başlar
Walking up and down the builder's square(?)
İnşaatçı meydanında bir aşağı bir yukarı yürümek(?)
G(barre) C
G(çubuk) C
Right down from the start
Başlangıçtan hemen aşağı
G(barre) C
G(çubuk) C
And right down from the heart
Ve tam kalbinden
Finding words that no one thought were there
Kimsenin orada olduğunu düşünmediği kelimeleri bulmak
Chorus:
Koro:
Gtr. 2 (arpeggiate the chords)
Gtr. 2 (akorları arpejleyin)
Gtr. 1
Gtr. 1
Ray, ray, rain
Işın, ışın, yağmur
If you feel the same
Eğer sen de aynısını hissediyorsan
Give me a si - gn
Bana bir imza ver
Give me a sign
Bana bir işaret ver
Ray, ray, rain
Işın, ışın, yağmur
So you feel the same
Yani sen de aynısını hissediyorsun
It's written in that
Bunda yazıyor
I can't wait another day
Başka bir gün bekleyemem
Gtr. 2 (let ring)
Gtr. 2 (çalın)
Gtr. 1
Gtr. 1
Chords Used:
Kullanılan Akorlar:
G Cadd9 Cmaj7 G(barre)
G Cadd9 Cmaj7 G(çubuk)
oo x o x ooo
oo x o x ooo
IIIIII IIIIII IIIIII *III** - 3
IIIIII IIIIII IIIIII *III** - 3
I*IIII II*III II*III III*II
I*IIIIII II*III II*III III*II
*III** I*II** I*IIII I**III
*III** I*II** I*IIII I**III
xxx xxx xxo x o o
xxx xxx xxx x o o
*IIIII *IIIII - 3 IIIIII IIII*I *III**
*IIIIII *IIIIII - 3 IIIIII IIII*I *III**
IIIIII IIIIII III*I* II*III III*II
IIIIII IIIIII III*I* II*III III*II
I**III I**III IIII*I I*IIII I**III
I**III I**III IIII*I I*IIII I**III
x=not played
x=oynanmadı
o=open
o=açık
Bass Line:
Bas Hattı:
Intro:
Giriş:
Verses:
Ayetler:
Moving on a pale moonlight
Soluk bir ay ışığında hareket ediyorum
Staring at the tail lights of the
Arabanın arka lambalarına bakıyorum
Truck that rips the road apart
Yolu parçalayan kamyon
In front of me
önümde
Chorus:
Koro:
Ray, ray, rain, if you feel the same
Ray, ray, yağmur, eğer sen de aynısını hissediyorsan
give me a sign, we're running out of time
bana bir işaret ver, zamanımız azalıyor
The rest basically follows the root note of the chord
Gerisi temel olarak akorun kök notasını takip eder
*sorry, these lyrics may not be totally correct
*üzgünüm, bu şarkı sözleri tamamen doğru olmayabilir
gilajon@minna.acc.iit.edu
gilajon@minna.acc.iit.edu