Something So Wild كلمات أغنية ترجمة عربية

She had 3 more lovers, but they all got cold feet
كان لديها 3 عشاق آخرين، لكنهم جميعًا شعروا بالخوف
and I know that there were others, but she is so discrete
وأنا أعلم أن هناك آخرين، لكنها منفصلة جدا
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
مع ذلك، كانت التلويح من يده كافية لإعادتها مرة أخرى
She made it through highschool and she got a degree
لقد نجحت في المدرسة الثانوية وحصلت على شهادة
and I know in different ways she's a lot smarter than me
وأنا أعلم بطرق مختلفة أنها أكثر ذكاءً مني
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
مع ذلك، كانت التلويح من يده كافية لإعادتها مرة أخرى
I dispise every word that he speaks,
وأرفض كل كلمة يقولها،
'cos he tries to make her feel weak
لأنه يحاول أن يجعلها تشعر بالضعف
And he'll put her down in public and he treats her like a child
وسوف يضعها في مكان عام ويعاملها كطفلة
but he'll never make a lapdog out of something so wild
لكنه لن يصنع كلبًا صغيرًا من شيء جامح جدًا
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
مع ذلك، كانت التلويح من يده كافية لإعادتها مرة أخرى
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
مع ذلك، كانت التلويح من يده كافية لإعادتها مرة أخرى
And I tried to convince her, to make it on her own
وحاولت إقناعها بأن تفعل ذلك بنفسها
But she's afraid to be a spinster, afraid to be alone
لكنها تخشى أن تكون عانساً، تخشى أن تكون وحيدة
Yet a wave of his hand.............
إلا ولوحت بيده..............
I dispise every move that he makes
أنا أكره كل خطوة يقوم بها
'cos I know what he's trying to break
لأنني أعرف ما يحاول كسره
And he'll put her down......etc.
وسينزلها......الخ.
stefan nijenhuis
ستيفان نيجينهويس
stefan11@worldaccess.nl
ستيفان11@worldaccess.nl