Something So Wild Letra Traducción al Español

She had 3 more lovers, but they all got cold feet
Tuvo 3 amantes más, pero todos se echaron atrás.
and I know that there were others, but she is so discrete
y se que habia otros, pero ella es tan discreta
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Sin embargo, un movimiento de su mano es suficiente para recuperarla.
She made it through highschool and she got a degree
Terminó la escuela secundaria y obtuvo un título.
and I know in different ways she's a lot smarter than me
y sé que en diferentes maneras ella es mucho más inteligente que yo
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Sin embargo, un movimiento de su mano es suficiente para recuperarla.
I dispise every word that he speaks,
Desprecio cada palabra que dice,
'cos he tries to make her feel weak
Porque él trata de hacerla sentir débil.
And he'll put her down in public and he treats her like a child
Y él la menospreciará en público y la tratará como a una niña.
but he'll never make a lapdog out of something so wild
pero nunca hará un perro faldero con algo tan salvaje
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Sin embargo, un movimiento de su mano es suficiente para recuperarla.
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Sin embargo, un movimiento de su mano es suficiente para recuperarla.
And I tried to convince her, to make it on her own
Y traté de convencerla para que lo hiciera sola.
But she's afraid to be a spinster, afraid to be alone
Pero tiene miedo de ser solterona, tiene miedo de estar sola.
Yet a wave of his hand.............
Sin embargo, un gesto de su mano...
I dispise every move that he makes
Desprecio cada movimiento que hace
'cos I know what he's trying to break
Porque sé lo que está tratando de romper
And he'll put her down......etc.
Y él la sacrificará... etc.
stefan nijenhuis
stefan nijenhuis
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl