Something So Wild Songtekst Nederlandse Vertaling

She had 3 more lovers, but they all got cold feet
Ze had nog 3 minnaars, maar ze kregen allemaal koude voeten
and I know that there were others, but she is so discrete
en ik weet dat er anderen waren, maar ze is zo discreet
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Toch is een handbeweging genoeg om haar weer terug te krijgen
She made it through highschool and she got a degree
Ze heeft de middelbare school doorlopen en een diploma behaald
and I know in different ways she's a lot smarter than me
en ik weet dat ze op verschillende manieren een stuk slimmer is dan ik
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Toch is een handbeweging genoeg om haar weer terug te krijgen
I dispise every word that he speaks,
Ik veracht elk woord dat hij spreekt,
'cos he tries to make her feel weak
Omdat hij probeert haar zich zwak te laten voelen
And he'll put her down in public and he treats her like a child
En hij zal haar in het openbaar neerleggen en haar behandelen als een kind
but he'll never make a lapdog out of something so wild
maar hij zal nooit van zoiets wilds een schoothondje maken
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Toch is een handbeweging genoeg om haar weer terug te krijgen
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Toch is een handbeweging genoeg om haar weer terug te krijgen
And I tried to convince her, to make it on her own
En ik probeerde haar ervan te overtuigen dat ze het zelf moest redden
But she's afraid to be a spinster, afraid to be alone
Maar ze is bang om een vrijster te zijn, bang om alleen te zijn
Yet a wave of his hand.............
Toch een handgebaar.............
I dispise every move that he makes
Ik veracht elke beweging die hij maakt
'cos I know what he's trying to break
Omdat ik weet wat hij probeert te breken
And he'll put her down......etc.
En hij zal haar neerleggen... enz.
stefan nijenhuis
stefan nijenhuis
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl