Something So Wild Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

She had 3 more lovers, but they all got cold feet
Miała jeszcze trzech kochanków, ale wszyscy stchórzyli
and I know that there were others, but she is so discrete
i wiem, że były też inne, ale ona jest taka dyskretna
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Jednak wystarczy machnięcie ręką, żeby ją odzyskać
She made it through highschool and she got a degree
Przeżyła szkołę średnią i uzyskała dyplom
and I know in different ways she's a lot smarter than me
i wiem, że na różne sposoby jest o wiele mądrzejsza ode mnie
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Jednak wystarczy machnięcie ręką, żeby ją odzyskać
I dispise every word that he speaks,
Gardzę każdym słowem, które wypowiada,
'cos he tries to make her feel weak
bo on próbuje sprawić, żeby poczuła się słaba
And he'll put her down in public and he treats her like a child
A on poniża ją publicznie i traktuje ją jak dziecko
but he'll never make a lapdog out of something so wild
ale nigdy nie zrobi pieska hotelowego z czegoś tak dzikiego
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Jednak wystarczy machnięcie ręką, żeby ją odzyskać
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
Jednak wystarczy machnięcie ręką, żeby ją odzyskać
And I tried to convince her, to make it on her own
A ja próbowałem ją przekonać, żeby poradziła sobie sama
But she's afraid to be a spinster, afraid to be alone
Ale boi się być starą panną, boi się zostać sama
Yet a wave of his hand.............
A jednak machnięcie ręką..............
I dispise every move that he makes
Gardzę każdym jego ruchem
'cos I know what he's trying to break
bo wiem, co on próbuje złamać
And he'll put her down......etc.
A on ją położy... itd.
stefan nijenhuis
Stefana Niegenhuisa
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl