Something So Wild Letras Tradução em Português

She had 3 more lovers, but they all got cold feet
Ela teve mais 3 amantes, mas todos ficaram com medo
and I know that there were others, but she is so discrete
e eu sei que havia outros, mas ela é tão discreta
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
No entanto, um aceno de mão é suficiente para trazê-la de volta
She made it through highschool and she got a degree
Ela completou o ensino médio e se formou
and I know in different ways she's a lot smarter than me
e eu sei que de maneiras diferentes ela é muito mais inteligente do que eu
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
No entanto, um aceno de mão é suficiente para trazê-la de volta
I dispise every word that he speaks,
Eu dispenso cada palavra que ele fala,
'cos he tries to make her feel weak
porque ele tenta fazê-la sentir-se fraca
And he'll put her down in public and he treats her like a child
E ele vai rebaixá-la em público e tratá-la como uma criança
but he'll never make a lapdog out of something so wild
mas ele nunca fará de algo tão selvagem um cachorrinho
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
No entanto, um aceno de mão é suficiente para trazê-la de volta
Yet a wave of his hand's enough to get her back again
No entanto, um aceno de mão é suficiente para trazê-la de volta
And I tried to convince her, to make it on her own
E eu tentei convencê-la, a fazer isso sozinha
But she's afraid to be a spinster, afraid to be alone
Mas ela tem medo de ser solteirona, medo de ficar sozinha
Yet a wave of his hand.............
No entanto, um aceno de mão .............
I dispise every move that he makes
Eu dispenso cada movimento que ele faz
'cos I know what he's trying to break
porque eu sei o que ele está tentando quebrar
And he'll put her down......etc.
E ele vai colocá-la no chão... etc.
stefan nijenhuis
Stefan Nijenhuis
stefan11@worldaccess.nl
stefan11@worldaccess.nl