Under the Surface Liedtext Deutsche Übersetzung

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT – Under The Surface (Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB erstellt von Menno Luitjes, 10.06.1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
DIESE FIGUR WIRD DEN GRÖSTEN TEIL DES LIEDES GESPIELT:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Keine exakte Nachbildung, aber es klingt okay...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
Versuchen Sie nun, das Solo selbst herauszufinden, und bitten Sie jemand anderen, es zu spielen
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
DIE EINFACHEN AKKORDE OBEN AUF Abb. 1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Oder wenn Sie dieses schöne Lied für sich behalten möchten, spielen Sie nur fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
einmal (als Intro) und machen Sie den Rest mit Dsus2, Dsus4 und Ci wie in Abb. 1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Hier ist, was ich daraus machen könnte ...)
LYRICS:
Songtexte:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Sie könnten ein Leben lang reisen und trotzdem dort bleiben, wo Sie sind
You could wait until the right time,
Du könntest bis zum richtigen Zeitpunkt warten,
It's soft?? to make'em all
Es ist weich?? um sie alle zu machen
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
Die Leute sagen dir, was sie wissen, meistens falsch von ..........
It's under the surface, and it's up in the sky
Es ist unter der Oberfläche und es ist oben im Himmel
That's why you won't reach it, so don't even try
Deshalb werden Sie es nicht erreichen, also versuchen Sie es gar nicht erst
Don't even try
Versuchen Sie es gar nicht erst
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
Die Leitungen sind alt, aber immer noch nicht schwächer, man weiß nicht, was man tun soll
Cause everyone else around is sleeping,
Weil alle anderen um uns herum schlafen,
The choice is up to you
Die Wahl liegt bei Ihnen
Now you better watch out what you're saying,
Jetzt solltest du besser aufpassen, was du sagst,
These words can kill like swords
Diese Worte können wie Schwerter töten
You better watch out while you're praying,
Pass besser auf, während du betest,
And of?? what you're praying for
Und von?? wofür du betest
People tell you what they know,
Die Leute sagen dir, was sie wissen,
Mostly wrong from ..........
Größtenteils falsch von ..........
Cause it's under the surface,
Weil es unter der Oberfläche ist,
And it's up in the sky
Und es ist oben am Himmel
That's why you won't reach it,
Deshalb wirst du es nicht erreichen,
So don't even try
Versuchen Sie es also gar nicht erst
Don't even try
Versuchen Sie es gar nicht erst
It's so unexpected, and how can it be true
Es ist so unerwartet und wie kann es wahr sein
We never will detect it,
Wir werden es nie entdecken,
...... for you
...... für dich
Now i got this notion,
Jetzt habe ich diese Vorstellung,
Of bottled?? up inside
Von Flaschen?? oben drinnen
The swallowed of emotion,
Das Verschlucken von Emotionen,
there's no need to hide
Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
It's under the surface, and it's up in the sky
Es ist unter der Oberfläche und es ist oben im Himmel
That's why you won't reach it, so don't even try
Deshalb werden Sie es nicht erreichen, also versuchen Sie es gar nicht erst
Now you better watch out what you're saying,
Jetzt solltest du besser aufpassen, was du sagst,
These words can kill like swords
Diese Worte können wie Schwerter töten
You better watch out while you are praying,
Pass besser auf, während du betest,
And of?? what you're praying for
Und von?? wofür du betest
It's under the surface, and it's up in the sky
Es ist unter der Oberfläche und es ist oben im Himmel
That's why you won't reach it, so don't even try
Deshalb werden Sie es nicht erreichen, also versuchen Sie es gar nicht erst
Don't even try
Versuchen Sie es gar nicht erst
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Okay, okay... es ist ein Chaos!! Vor allem die Texte. Es tut mir Leid.
Corrections welcome!
Korrekturen willkommen!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
Und ich hätte wirklich gerne den VOLLSTÄNDIGEN Liedtext ...
C (Ci) - x32011
C (Ci) – x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
die Niederlande