Under the Surface Letra Traducción al Español

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Bajo la superficie (Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB realizado por Menno Luitjes, 06-10-1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
ESTA FIGURA SE REPRODUCE DURANTE LA MAYOR PARTE DE LA CANCIÓN:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(No es una réplica exacta, pero suena bien...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
AHORA INTENTE DESCUBRIR EL SOLO USTED MISMO Y PÍDALE A OTRA PERSONA QUE JUGUE
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
LOS ACORDES SENCILLOS ENCIMA DE fig1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(O cuando quieras guardarte esta hermosa canción para ti, toca solo fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
una vez (como introducción) y haz el resto, usando Dsus2, Dsus4 y Ci como en la figura 1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Esto es lo que pude hacer con el...)
LYRICS:
LETRAS:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Podrías viajar toda la vida y seguir donde estás
You could wait until the right time,
Podrías esperar hasta el momento adecuado,
It's soft?? to make'em all
¿Es suave? para hacerlos todos
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
La gente te dice lo que sabe, en su mayoría mal de ...........
It's under the surface, and it's up in the sky
Está debajo de la superficie y arriba en el cielo.
That's why you won't reach it, so don't even try
Por eso no lo alcanzarás, así que ni lo intentes.
Don't even try
Ni siquiera lo intentes
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
Las líneas son viejas pero aún no están debilitadas, no sabes qué hacer
Cause everyone else around is sleeping,
Porque todos los demás alrededor están durmiendo,
The choice is up to you
La elección depende de ti
Now you better watch out what you're saying,
Ahora será mejor que tengas cuidado con lo que estás diciendo.
These words can kill like swords
Estas palabras pueden matar como espadas.
You better watch out while you're praying,
Será mejor que tengas cuidado mientras rezas,
And of?? what you're praying for
Y de?? por qué estás orando
People tell you what they know,
La gente te dice lo que sabe,
Mostly wrong from ..........
Mayormente incorrecto de ..........
Cause it's under the surface,
Porque está debajo de la superficie,
And it's up in the sky
Y está en el cielo
That's why you won't reach it,
Por eso no lo alcanzarás,
So don't even try
Así que ni lo intentes
Don't even try
Ni siquiera lo intentes
It's so unexpected, and how can it be true
Es tan inesperado y ¿cómo puede ser verdad?
We never will detect it,
Nunca lo detectaremos,
...... for you
...... para ti
Now i got this notion,
Ahora tengo esta idea,
Of bottled?? up inside
De embotellado?? arriba dentro
The swallowed of emotion,
La tragada de la emoción,
there's no need to hide
no hay necesidad de esconderse
It's under the surface, and it's up in the sky
Está debajo de la superficie y arriba en el cielo.
That's why you won't reach it, so don't even try
Por eso no lo alcanzarás, así que ni lo intentes.
Now you better watch out what you're saying,
Ahora será mejor que tengas cuidado con lo que estás diciendo.
These words can kill like swords
Estas palabras pueden matar como espadas.
You better watch out while you are praying,
Será mejor que tengas cuidado mientras oras,
And of?? what you're praying for
Y de?? por qué estás orando
It's under the surface, and it's up in the sky
Está debajo de la superficie y arriba en el cielo.
That's why you won't reach it, so don't even try
Por eso no lo alcanzarás, así que ni lo intentes.
Don't even try
Ni siquiera lo intentes
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Vale, vale... ¡¡es un desastre!! Especialmente las letras. Lo lamento.
Corrections welcome!
¡Bienvenidas las correcciones!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
Y realmente me gustaría tener la letra COMPLETA...
C (Ci) - x32011
C (Ci)-x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2-xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4-xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELÉFONO: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft CORREO ELECTRÓNICO: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
los países bajos