Under the Surface Testo Traduzione Italiana

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Sotto la superficie (Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
SCHEDA eseguita da Menno Luitjes, 10-06-1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
QUESTA FIGURA VIENE SUONATA NELLA MAGGIOR PARTE DELLA CANZONE:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Non una replica esatta, ma sembra ok...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
ORA PROVA A CAPIRE L'ASSOLO DA SOLO E CHIEDI A QUALCUNO ALTRO DI SUONARE
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
GLI ACCORDI SEMPLICI SOPRA LA fig1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Oppure se vuoi tenere questa bellissima canzone per te, riproduci solo fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
una volta (come intro) e fai il resto, usando Dsus2, Dsus4 e Ci come in fig1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Ecco cosa potrei fare di...)
LYRICS:
TESTI:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Potresti viaggiare per tutta la vita e restare comunque dove sei
You could wait until the right time,
Potresti aspettare fino al momento giusto,
It's soft?? to make'em all
È morbido?? per farli tutti
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
Le persone ti dicono quello che sanno, per lo più sbagliando da...
It's under the surface, and it's up in the sky
È sotto la superficie ed è lassù nel cielo
That's why you won't reach it, so don't even try
Ecco perché non lo raggiungerai, quindi non provarci nemmeno
Don't even try
Non provarci nemmeno
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
Le linee sono vecchie ma non ancora indebolite, non sai cosa fare
Cause everyone else around is sleeping,
Perché tutti gli altri intorno stanno dormendo
The choice is up to you
La scelta spetta a te
Now you better watch out what you're saying,
Ora faresti meglio a stare attento a quello che dici,
These words can kill like swords
Queste parole possono uccidere come spade
You better watch out while you're praying,
Faresti meglio a stare attento mentre preghi,
And of?? what you're praying for
E di?? per cosa stai pregando
People tell you what they know,
Le persone ti dicono quello che sanno,
Mostly wrong from ..........
Per lo più sbagliato da................
Cause it's under the surface,
Perché è sotto la superficie
And it's up in the sky
Ed è lassù nel cielo
That's why you won't reach it,
Ecco perché non lo raggiungerai,
So don't even try
Quindi non provarci nemmeno
Don't even try
Non provarci nemmeno
It's so unexpected, and how can it be true
È così inaspettato e come può essere vero
We never will detect it,
Non lo rileveremo mai,
...... for you
......per te
Now i got this notion,
Ora ho questa idea,
Of bottled?? up inside
Di imbottigliato?? su dentro
The swallowed of emotion,
L'inghiottito di emozioni,
there's no need to hide
non c'è bisogno di nascondersi
It's under the surface, and it's up in the sky
È sotto la superficie ed è lassù nel cielo
That's why you won't reach it, so don't even try
Ecco perché non lo raggiungerai, quindi non provarci nemmeno
Now you better watch out what you're saying,
Ora faresti meglio a stare attento a quello che dici,
These words can kill like swords
Queste parole possono uccidere come spade
You better watch out while you are praying,
Faresti meglio a stare attento mentre preghi,
And of?? what you're praying for
E di?? per cosa stai pregando
It's under the surface, and it's up in the sky
È sotto la superficie ed è lassù nel cielo
That's why you won't reach it, so don't even try
Ecco perché non lo raggiungerai, quindi non provarci nemmeno
Don't even try
Non provarci nemmeno
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Ok, ok... è un disastro!! Soprattutto i testi. Mi dispiace.
Corrections welcome!
Benvenute correzioni!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
E mi piacerebbe davvero avere il testo COMPLETO...
C (Ci) - x32011
C(Ci)-x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2-xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4-xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFONO: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
i Paesi Bassi