Under the Surface 歌詞 日本語訳

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
ベティ・サーヴィート - Under The Surface (パロミン)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
Menno Luitjes による TAB、1994 年 6 月 10 日
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
この図は曲の大部分を通して演奏されます。
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(正確なレプリカではありませんが、大丈夫そうです...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D、Dsus2、Dsus4) (Ci) (D、Dsus2、Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
今度は自分でソロを考えて、他の人にプレイしてもらいましょう
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
fig1 の上にあるプレーンコード...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(または、この美しい曲を自分だけのものにしたいときは、fig1 だけを再生してください
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
1 回（イントロとして）、残りは図 1 のように Dsus2、Dsus4、Ci を使用して実行します）
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(私が考えられることは次のとおりです...)
LYRICS:
歌詞:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
一生旅行しても、今いる場所に留まることができる
You could wait until the right time,
適切な時期まで待つこともできますが、
It's soft?? to make'em all
柔らかいの？？全部作るために
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
人々は自分が知っていることをあなたに話しますが、そのほとんどは間違っています。
It's under the surface, and it's up in the sky
それは水面下にあり、空の上にもあります
That's why you won't reach it, so don't even try
だから届かないから頑張らないでね
Don't even try
試してみることさえしないでください
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
線は古くても衰えていない、どうすればいいのか分からない
Cause everyone else around is sleeping,
周りの人はみんな寝てるから、
The choice is up to you
選択はあなた次第です
Now you better watch out what you're saying,
今は自分の発言には気を付けたほうがいいよ
These words can kill like swords
これらの言葉は剣のように人を殺す可能性があります
You better watch out while you're praying,
祈っている間は気を付けたほうがいいよ
And of?? what you're praying for
そして、の??あなたは何を祈っていますか
People tell you what they know,
人々は自分が知っていることをあなたに話します、
Mostly wrong from ..........
ほとんどが間違っています....
Cause it's under the surface,
それは水面下にあるので、
And it's up in the sky
そしてそれは空の上にあります
That's why you won't reach it,
だから届かないんだよ、
So don't even try
だから試してもいけない
Don't even try
試してみることさえしないでください
It's so unexpected, and how can it be true
それはとても予想外です、そしてどうしてそれが本当ですか
We never will detect it,
私たちはそれを決して検出しません、
...... for you
……あなたのために
Now i got this notion,
今、私はこの考えを思いついたのですが、
Of bottled?? up inside
瓶詰め??内側まで
The swallowed of emotion,
感情に飲み込まれ、
there's no need to hide
隠す必要はない
It's under the surface, and it's up in the sky
それは水面下にあり、空の上にもあります
That's why you won't reach it, so don't even try
だから届かないから頑張らないでね
Now you better watch out what you're saying,
今は自分の発言には気を付けたほうがいいよ
These words can kill like swords
これらの言葉は剣のように人を殺す可能性があります
You better watch out while you are praying,
祈っている間は気を付けたほうがいいよ
And of?? what you're praying for
そして、の??あなたは何を祈っていますか
It's under the surface, and it's up in the sky
それは水面下にあり、空の上にもあります
That's why you won't reach it, so don't even try
だから届かないから頑張らないでね
Don't even try
試してみることさえしないでください
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
わかった、わかった...めちゃくちゃだ!!特に歌詞が。ごめんなさい。
Corrections welcome!
修正は大歓迎です！
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
そして、完全な歌詞が欲しいのですが...
C (Ci) - x32011
C(シー) - x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Menno Luitjes
メノ・ルイチェス
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 電話: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 デルフト殿下 電子メール: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
オランダ