Under the Surface Songtekst Nederlandse Vertaling

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Onder het oppervlak (Palamine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB gedaan door Menno Luitjes, 10-06-1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
DIT FIGUUR WORDT GEDURENDE HET GROOTSTE VAN HET NUMMER GESPEELD:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Geen exacte replica, maar het klinkt oké...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
PROBEER NU ZELF DE SOLO TE BEPALEN EN VRAAG IEMAND ANDERS OM TE SPELEN
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
DE PLAIN-AKKOORDEN BOVENOP fig1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Of als je dit prachtige nummer voor jezelf wilt houden, speel dan alleen fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
één keer (als intro) en doe de rest, gebruik Dsus2, Dsus4 en Ci zoals in figuur 1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Dit is wat ik van de...)
LYRICS:
LYRICS:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Je kunt een leven lang reizen en toch blijven waar je bent
You could wait until the right time,
Je zou kunnen wachten tot het juiste moment,
It's soft?? to make'em all
Het is zacht?? om ze allemaal te maken
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
Mensen vertellen je wat ze weten, meestal verkeerd vanaf ..........
It's under the surface, and it's up in the sky
Het bevindt zich onder de oppervlakte en het is in de lucht
That's why you won't reach it, so don't even try
Daarom zul je het niet bereiken, dus probeer het niet eens
Don't even try
Probeer het niet eens
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
De lijnen zijn oud maar nog steeds niet verzwakt, je weet niet wat je moet doen
Cause everyone else around is sleeping,
Omdat iedereen in de buurt slaapt,
The choice is up to you
De keuze is aan jou
Now you better watch out what you're saying,
Let nu maar beter op wat je zegt,
These words can kill like swords
Deze woorden kunnen doden als zwaarden
You better watch out while you're praying,
Je kunt maar beter oppassen terwijl je bidt,
And of?? what you're praying for
En van?? waar u voor bidt
People tell you what they know,
Mensen vertellen je wat ze weten,
Mostly wrong from ..........
Meestal fout van ..........
Cause it's under the surface,
Omdat het onder de oppervlakte zit,
And it's up in the sky
En het is in de lucht
That's why you won't reach it,
Daarom bereik je het niet,
So don't even try
Probeer het dus niet eens
Don't even try
Probeer het niet eens
It's so unexpected, and how can it be true
Het is zo onverwacht, en hoe kan het waar zijn
We never will detect it,
Wij zullen het nooit ontdekken,
...... for you
...... voor jou
Now i got this notion,
Nu kreeg ik dit idee,
Of bottled?? up inside
Van gebotteld?? naar binnen
The swallowed of emotion,
Het slikken van emotie,
there's no need to hide
het is niet nodig om je te verstoppen
It's under the surface, and it's up in the sky
Het bevindt zich onder de oppervlakte en het is in de lucht
That's why you won't reach it, so don't even try
Daarom zul je het niet bereiken, dus probeer het niet eens
Now you better watch out what you're saying,
Let nu maar beter op wat je zegt,
These words can kill like swords
Deze woorden kunnen doden als zwaarden
You better watch out while you are praying,
Je kunt maar beter opletten terwijl je bidt,
And of?? what you're praying for
En van?? waar u voor bidt
It's under the surface, and it's up in the sky
Het bevindt zich onder de oppervlakte en het is in de lucht
That's why you won't reach it, so don't even try
Daarom zul je het niet bereiken, dus probeer het niet eens
Don't even try
Probeer het niet eens
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Oké, oké... het is een puinhoop!! Vooral de teksten. Het spijt me.
Corrections welcome!
Correcties welkom!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
En ik zou heel graag de VOLLEDIGE songtekst willen hebben...
C (Ci) - x32011
C (Ci) - x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFOON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Nederland