Under the Surface Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Pod powierzchnią (Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB wykonany przez Menno Luitjesa, 10.06.1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
TA RYCJA JEST ODTWORZONA PRZEZ WIĘKSZOŚĆ PIOSENKI:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Nie jest to dokładna replika, ale brzmi nieźle...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
TERAZ SPRÓBUJ SAM ROZWIĄZAĆ GRĘ SOLOWĄ I POPROŚ KOGOŚ INNEGO O GRĘ
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
GŁADKIE Akordy na górze fig. 1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Lub, jeśli chcesz zachować tę piękną piosenkę dla siebie, włącz tylko fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
raz (jako wprowadzenie) i wykonaj resztę, używając Dsus2, Dsus4 i Ci jak na rys. 1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Oto, co mógłbym zrobić z...)
LYRICS:
TEKSTY:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Możesz podróżować przez całe życie i nadal pozostać tam, gdzie jesteś
You could wait until the right time,
Mógłbyś poczekać na odpowiedni moment,
It's soft?? to make'em all
jest miękki?? zrobić je wszystkie
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
Ludzie mówią ci to, co wiedzą, przeważnie błędne z.............
It's under the surface, and it's up in the sky
Jest pod powierzchnią i jest wysoko na niebie
That's why you won't reach it, so don't even try
Dlatego nie osiągniesz tego, więc nawet nie próbuj
Don't even try
Nawet nie próbuj
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
Linie są stare, ale wciąż nie osłabione, nie wiesz, co robić
Cause everyone else around is sleeping,
Bo wszyscy wokół śpią,
The choice is up to you
Wybór należy do Ciebie
Now you better watch out what you're saying,
Teraz lepiej uważaj, co mówisz,
These words can kill like swords
Te słowa mogą zabić jak miecze
You better watch out while you're praying,
Lepiej uważaj podczas modlitwy,
And of?? what you're praying for
i z?? o co się modlisz
People tell you what they know,
Ludzie mówią ci, co wiedzą,
Mostly wrong from ..........
Przeważnie błędne od............
Cause it's under the surface,
Bo to jest pod powierzchnią,
And it's up in the sky
I jest wysoko na niebie
That's why you won't reach it,
Dlatego go nie dosięgniesz,
So don't even try
Więc nawet nie próbuj
Don't even try
Nawet nie próbuj
It's so unexpected, and how can it be true
To takie nieoczekiwane i jak to może być prawdziwe
We never will detect it,
Nigdy tego nie wykryjemy,
...... for you
......dla ciebie
Now i got this notion,
Teraz mam takie pojęcie,
Of bottled?? up inside
Butelkowane?? do środka
The swallowed of emotion,
Przełknięte emocje,
there's no need to hide
nie ma potrzeby się ukrywać
It's under the surface, and it's up in the sky
Jest pod powierzchnią i jest wysoko na niebie
That's why you won't reach it, so don't even try
Dlatego nie osiągniesz tego, więc nawet nie próbuj
Now you better watch out what you're saying,
Teraz lepiej uważaj, co mówisz,
These words can kill like swords
Te słowa mogą zabić jak miecze
You better watch out while you are praying,
Lepiej uważaj podczas modlitwy,
And of?? what you're praying for
i z?? o co się modlisz
It's under the surface, and it's up in the sky
Jest pod powierzchnią i jest wysoko na niebie
That's why you won't reach it, so don't even try
Dlatego nie osiągniesz tego, więc nawet nie próbuj
Don't even try
Nawet nie próbuj
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
OK, OK... to bałagan!! Zwłaszcza teksty. Przepraszam.
Corrections welcome!
Poprawki mile widziane!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
I naprawdę chciałbym mieć KOMPLETNY tekst...
C (Ci) - x32011
C (Ci) - x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjesa
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Holandia