Under the Surface Letras Tradução em Português

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Sob a Superfície (Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB feito por Menno Luitjes, 10-06-1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
ESTA FIGURA É TOCADA NA MAIOR PARTE DA MÚSICA:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Não é uma réplica exata, mas parece bom...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
AGORA TENTE DESCOBRIR O SOLO VOCÊ MESMO E PEÇA A OUTRA PESSOA PARA JOGAR
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
OS ACORDES SIMPLES NO TOPO DA fig1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Ou quando você quiser guardar essa linda música para você, toque apenas fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
uma vez (como introdução) e faça o resto, usando Dsus2, Dsus4 e Ci como na fig1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Aqui está o que eu poderia fazer com ...)
LYRICS:
LETRA:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Você poderia viajar por toda a vida e ainda assim ficar onde está
You could wait until the right time,
Você poderia esperar até a hora certa,
It's soft?? to make'em all
É macio?? para fazer todos eles
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
As pessoas dizem o que sabem, principalmente errado de ..........
It's under the surface, and it's up in the sky
Está sob a superfície e está no céu
That's why you won't reach it, so don't even try
É por isso que você não vai conseguir, então nem tente
Don't even try
Nem tente
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
As linhas são antigas, mas ainda não estão enfraquecidas, você não sabe o que fazer
Cause everyone else around is sleeping,
Porque todo mundo ao redor está dormindo,
The choice is up to you
A escolha é sua
Now you better watch out what you're saying,
Agora é melhor você tomar cuidado com o que está dizendo,
These words can kill like swords
Estas palavras podem matar como espadas
You better watch out while you're praying,
É melhor você tomar cuidado enquanto estiver orando,
And of?? what you're praying for
E de?? pelo que você está orando
People tell you what they know,
As pessoas dizem o que sabem,
Mostly wrong from ..........
Principalmente errado de ..........
Cause it's under the surface,
Porque está sob a superfície,
And it's up in the sky
E está no céu
That's why you won't reach it,
É por isso que você não vai alcançá-lo,
So don't even try
Então nem tente
Don't even try
Nem tente
It's so unexpected, and how can it be true
É tão inesperado, e como pode ser verdade
We never will detect it,
Nunca iremos detectá-lo,
...... for you
...... para você
Now i got this notion,
Agora eu tenho essa noção,
Of bottled?? up inside
De engarrafado?? lá dentro
The swallowed of emotion,
O engolido de emoção,
there's no need to hide
não há necessidade de se esconder
It's under the surface, and it's up in the sky
Está sob a superfície e está no céu
That's why you won't reach it, so don't even try
É por isso que você não vai conseguir, então nem tente
Now you better watch out what you're saying,
Agora é melhor você tomar cuidado com o que está dizendo,
These words can kill like swords
Estas palavras podem matar como espadas
You better watch out while you are praying,
É melhor você tomar cuidado enquanto estiver orando,
And of?? what you're praying for
E de?? pelo que você está orando
It's under the surface, and it's up in the sky
Está sob a superfície e está no céu
That's why you won't reach it, so don't even try
É por isso que você não vai conseguir, então nem tente
Don't even try
Nem tente
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Ok, ok... está uma bagunça!! Principalmente as letras. Desculpe.
Corrections welcome!
Correções bem-vindas!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
E eu realmente gostaria de ter a letra COMPLETA...
C (Ci) - x32011
C (Ci) - x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2-xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFONE: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Holanda