Under the Surface Versuri Traducere în Română

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB realizat de Menno Luitjes, 10-06-1994
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
ACeastă figură este redată pe tot parcursul celei mai mari a cântecului:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Nu este o replică exactă, dar sună bine...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
ACUM ÎNCERCAȚI SĂ ÎNVĂȚI TU SOLO ȘI ROAȚI PE ALTUL SĂ JOACE
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
Acordurile simple de deasupra fig1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Sau când vrei să păstrezi această melodie frumoasă pentru tine, joacă doar fig1
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
o dată (ca intro) și faceți restul, folosind Dsus2, Dsus4 și Ci ca în fig1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Iată ce aș putea face despre...)
LYRICS:
VERSURI:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Ai putea călători o viață întreagă și totuși să rămâi acolo unde ești
You could wait until the right time,
Ai putea aștepta până la momentul potrivit,
It's soft?? to make'em all
e moale?? pentru a le face pe toate
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
Oamenii îți spun ceea ce știu, mai ales greșit de la ..........
It's under the surface, and it's up in the sky
Este sub suprafață și este sus pe cer
That's why you won't reach it, so don't even try
De aceea nu vei ajunge la el, așa că nici măcar nu încerca
Don't even try
Nici măcar nu încerca
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
Liniile sunt vechi, dar încă nu slăbesc, nu știi ce să faci
Cause everyone else around is sleeping,
Pentru că toți ceilalți din jur dorm,
The choice is up to you
Alegerea depinde de tine
Now you better watch out what you're saying,
Acum mai bine ai grijă ce spui,
These words can kill like swords
Aceste cuvinte pot ucide ca săbiile
You better watch out while you're praying,
Mai bine ai grijă când te rogi,
And of?? what you're praying for
Si de?? pentru ce te rogi
People tell you what they know,
Oamenii îți spun ceea ce știu,
Mostly wrong from ..........
În mare parte greșit din ..........
Cause it's under the surface,
Pentru că e sub suprafață,
And it's up in the sky
Și e sus pe cer
That's why you won't reach it,
De aceea nu vei ajunge la el,
So don't even try
Deci nici nu încerca
Don't even try
Nici măcar nu încerca
It's so unexpected, and how can it be true
Este atât de neașteptat și cum poate fi adevărat
We never will detect it,
Nu o vom detecta niciodată,
...... for you
...... pentru tine
Now i got this notion,
Acum am înțeles această noțiune,
Of bottled?? up inside
De imbuteliat?? sus înăuntru
The swallowed of emotion,
Înghițitul emoției,
there's no need to hide
nu e nevoie să te ascunzi
It's under the surface, and it's up in the sky
Este sub suprafață și este sus pe cer
That's why you won't reach it, so don't even try
De aceea nu vei ajunge la el, așa că nici măcar nu încerca
Now you better watch out what you're saying,
Acum mai bine ai grijă ce spui,
These words can kill like swords
Aceste cuvinte pot ucide ca săbiile
You better watch out while you are praying,
Mai bine ai grijă când te rogi,
And of?? what you're praying for
Si de?? pentru ce te rogi
It's under the surface, and it's up in the sky
Este sub suprafață și este sus pe cer
That's why you won't reach it, so don't even try
De aceea nu vei ajunge la el, așa că nici măcar nu încerca
Don't even try
Nici măcar nu încerca
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Bine, bine... e o mizerie!! Mai ales versurile. Îmi pare rău.
Corrections welcome!
Corecții binevenite!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
Și chiar mi-ar plăcea să am versurile COMPLETE...
C (Ci) - x32011
C (Ci) - x32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus2 - xx0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Olanda