Under the Surface Текст Песни Перевод на Русский

BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Palomine)
BETTIE SERVEERT - Under The Surface (Паломин)
TAB done by Menno Luitjes, 10-06-1994
TAB выполнено Менно Луитьесом, 06.10.1994 г.
THIS FIGURE IS PLAYED THROUGHOUT MOST OF THE SONG:
ЭТА ЦИФРА ИГРАЕТСЯ НА протяжении БОЛЬШИНСТВА ПЕСНИ:
(Not an exact replica, but it sounds okay...)
(Не точная копия, но звучит нормально...)
(G/D) (D, Dsus2, Dsus4) (Ci) (D, Dsus2, Dsus4)
(Г/Д) (Д, Дсус2, Дсус4) (Си) (Д, Дсус2, Дсус4)
(??)
(??)
NOW TRY TO FIGURE THE SOLO OUT YOURSELF AND ASK SOMEBODY ELSE TO PLAY
ТЕПЕРЬ ПОПРОБУЙТЕ РАЗОБРАТЬ СОЛО САМИ И ПОПРОСИТЕ КОГО-нибудь ДРУГОГО ПОИГРАТЬ
THE PLAIN CHORDS ON TOP OF fig1...
ПРОСТЫЕ ХОРДЫ НА ВЕРХНЕ РИСУНКА 1...
(Or when you want to keep this beautiful song to yourself, play fig1 only
(Или, если вы хотите оставить эту прекрасную песню себе, включите только fig1.
once (as intro) and do the rest, using Dsus2, Dsus4 and Ci like in fig1)
один раз (в качестве вступления) и делайте все остальное, используя Dsus2, Dsus4 и Ci, как показано на рис.1)
(??)
(??)
(Here's what i could make of the...)
(Вот что я мог бы сделать из...)
LYRICS:
ТЕКСТ:
You could travel for a lifetime, and still stay where you are
Вы можете путешествовать всю жизнь и при этом оставаться там, где находитесь.
You could wait until the right time,
Ты мог бы подождать до подходящего момента,
It's soft?? to make'em all
Он мягкий?? сделать их всех
People tell you what they know, mostly wrong from ..........
Люди рассказывают вам то, что знают, в основном неправильно, начиная с ...........
It's under the surface, and it's up in the sky
Это под поверхностью и в небе
That's why you won't reach it, so don't even try
Вот почему ты этого не достигнешь, так что даже не пытайся
Don't even try
даже не пытайся
The lines are old yet still not weakend, you don't know what to do
Линии старые, но еще не ослабленные, вы не знаете, что делать.
Cause everyone else around is sleeping,
Потому что все вокруг спят,
The choice is up to you
Выбор за вами
Now you better watch out what you're saying,
Теперь тебе лучше следить за тем, что говоришь,
These words can kill like swords
Эти слова могут убить, как мечи
You better watch out while you're praying,
Тебе лучше быть осторожным, пока ты молишься,
And of?? what you're praying for
И ?? о чем ты молишься
People tell you what they know,
Люди рассказывают вам то, что они знают,
Mostly wrong from ..........
В основном неправильно из ...........
Cause it's under the surface,
Потому что это под поверхностью,
And it's up in the sky
И это в небе
That's why you won't reach it,
Вот почему ты не достигнешь этого,
So don't even try
Так что даже не пытайтесь
Don't even try
даже не пытайся
It's so unexpected, and how can it be true
Это так неожиданно, и как это может быть правдой?
We never will detect it,
Мы никогда этого не обнаружим,
...... for you
...... для тебя
Now i got this notion,
Теперь у меня появилось такое представление,
Of bottled?? up inside
Из бутылочного?? внутри
The swallowed of emotion,
Поглощенные эмоциями,
there's no need to hide
нет необходимости скрывать
It's under the surface, and it's up in the sky
Это под поверхностью и в небе
That's why you won't reach it, so don't even try
Вот почему ты этого не достигнешь, так что даже не пытайся
Now you better watch out what you're saying,
Теперь тебе лучше следить за тем, что говоришь,
These words can kill like swords
Эти слова могут убить, как мечи
You better watch out while you are praying,
Тебе лучше быть осторожным, пока ты молишься,
And of?? what you're praying for
И ?? о чем ты молишься
It's under the surface, and it's up in the sky
Это под поверхностью и в небе
That's why you won't reach it, so don't even try
Вот почему ты этого не достигнешь, так что даже не пытайся
Don't even try
даже не пытайся
Okay, okay... it's a mess!! Especially the lyrics. I'm sorry.
Ладно, ладно... это беспорядок!! Особенно тексты песен. Мне жаль.
Corrections welcome!
Исправления приветствуются!
And i would really like to have the COMPLETE lyrics...
И мне бы очень хотелось иметь ПОЛНЫЙ текст песни...
C (Ci) - x32011
С (Си) - х32011
Dsus2 - xx0230 (??)
Дсус2 - хх0230 (??)
Dsus4 - xx0233 (??)
Дсус4 - хх0233 (??)
Menno Luitjes
Менно Луитьес
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Исаак Хоорнбекстраат, 32 ТЕЛЕФОН: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Делфт ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
Нидерланды