Kinder Songtekst Nederlandse Vertaling

Am besten wird das Lied gezupft
Het nummer kan het beste geplukt worden gespeeld
Sind so kleine Haende, winz'ge Finder dran.
Het zijn zulke kleine handjes, kleine vinders.
Darf man nie drauf schlagen, die zerbrechen dann.
Je mag ze nooit slaan, ze zullen breken.
Sind so kleine Fuesse mit so kleinen Zeh'n.
Het zijn zulke kleine voetjes met zulke kleine tenen.
Darf man nie drauf treten, koenn' sie sonst nicht geh'n
Als je er nooit op mag stappen, kunnen ze niet lopen
Sind so kleine Ohren, scharf - und ihr erlaubt:
Zijn zulke kleine oren, scherp - en je mag:
Darf man nie zerbruellen, werden davon taub.
Je mag nooit verpletterd worden, je wordt er doof van.
Sind so schoene Muender, sprechen alles aus.
Ze hebben zulke mooie monden, ze zeggen alles.
Darf man nie verbieten, kommt sonst nichts mehr raus.
Als je het nooit kunt verbieden, zal er niets anders van komen.
Sind so klare Augen, die noch alles seh'n.
Ze hebben zulke heldere ogen dat ze nog alles kunnen zien.
Darf man nie verbinden, koenn' sie nichts versteh'n.
Als je nooit verbinding mag maken, kunnen ze niets begrijpen.
Sind so kleine Seelen, offen und ganz frei.
Het zijn zulke kleine zieltjes, open en volkomen vrij.
Darf man niemals quaelen, geh'n kaputt dabei.
Je mag jezelf nooit martelen, dan ga je geruïneerd worden.
Ist so'n kleines Rueckgrat, sieht man fast noch nicht.
Het is zo'n kleine ruggengraat die je nauwelijks kunt zien.
Darf man niemals beugen, weil es sonst zerbricht.
Je mag hem nooit buigen, anders breekt hij.
Grade, klare Menschen waer'n ein schoenes Ziel.
Rechte, duidelijke mensen zouden een mooi doel zijn.
Leute ohne Rueckgrat hab'n wir schon zuviel.
We hebben al te veel mensen zonder ruggengraat.
Am Dm E Am Ausklingen lassen
Am Dm E Am laat het eindigen
http://www.germanistik.uni-freiburg.de/dafphil/internetprojekte/CFU98/DtMusik/wegner.html
http://www.germanistik.uni-freiburg.de/dafphil/internetprojekte/CFU98/DtMusik/wegner.html