Meinetwegen Songtekst Nederlandse Vertaling

Meinetwegen find mir bunte Lugen
Wat mij betreft, vind kleurrijke leugens voor mij
Meinetwegen sprich mir von Vertrau'n
Wat mij betreft, praat met mij over vertrouwen
Meinetwegen kannst du mich betrugen
Voor mij kun je me bedriegen
Meinetwegen liebe schon're Frau'n
Voor mij, lieve mooie vrouwen
Sag mir nur ich hatt' zu kurze Beine,
Vertel me gewoon dat ik te korte benen had,
Aber niemals lache, wenn ich weine.
Maar lach nooit als ik huil.
Meinetwegen schlafe wenn ich wach bin
Voor mij, slaap als ik wakker ben
Meinetwegen bin ich zu naiv
Ik ben te naïef voor mezelf
Meinetwegen sag' ich rede Schwachsinn
Voor mijn eigen bestwil zeg ik dat ik onzin praat
Meinetwegen lies nicht meinen Brief
Voor mij, lees mijn brief niet
Meinetwegen schreib auch du mir keine
Voor mijn bestwil, schrijf mij ook niet
Aber niemals lache, wenn ich weine.
Maar lach nooit als ik huil.
Meinetwegen hor' nicht wenn ich schreie
Luister voor mij niet als ik schreeuw
Meinetwegen halte mich fur dumm
Wat mij betreft, denk dat ik dom ben
wenn ich unser Ende prophezeie
als ik ons einde profeteer
Meinetwegen mach mich schweigend stumm
Omwille van mij, leg mij in stilte het zwijgen op
Missversteh' mich, wenn ich etwas meine
Begrijp me verkeerd als ik iets bedoel
Aber niemals lache, wenn ich weine.
Maar lach nooit als ik huil.
Meinetwegen komme nie mehr zu mir
Voor mijn bestwil, kom nooit meer naar mij toe
Meinetwegen sieh mich nicht mehr an
Voor mijn bestwil, kijk niet meer naar mij
Meinetwegen packe und zieh zu ihr
Wat mij betreft, pak je spullen en trek bij haar in
Meinetwegen sei nicht mehr mein Mann
Vanwege mij, wees niet meer mijn man
Meinetwegen lass' mich nun alleine
Voor mijn bestwil, laat me nu met rust
Aber niemals lache, wenn ich weine.
Maar lach nooit als ik huil.