Gentleman Paroles Traduction Française

Chords by: Daniel Lim
Accords par: Daniel Lim
email: danroxx11@hotmail.com
e-mail : danroxx11@hotmail.com
Verse:
Verset :
Do you ever wonder what it would be like,
Vous êtes-vous déjà demandé à quoi cela ressemblerait,
To stick around long enough for me to be polite?
Rester assez longtemps pour que je sois poli ?
I swear I am a gentleman, I swear it is true.
Je jure que je suis un gentleman, je jure que c'est vrai.
But you don't even care to notice, You just act like you do.
Mais vous ne vous souciez même pas de le remarquer, vous agissez simplement comme vous le faites.
Pre-Chorus:C#m G#m B
Pré-refrain : C#m G#m B
Chorus:
Chœur :
So tell me now.
Alors dis-moi maintenant.
Tell me, tell me what you want from me now,
Dis-moi, dis-moi ce que tu attends de moi maintenant,
Because I can't believe I'm still around.
Parce que je n'arrive pas à croire que je suis toujours là.
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Tell me everything is gonna work out,
Dis-moi que tout va s'arranger,
But I can't believe you now.....
Mais je ne peux pas te croire maintenant.....
No...
Non...
Verse:
Verset :
Stuck in traffic, running late for work again.
Coincé dans les embouteillages, encore en retard au travail.
I can't believe what you did, what you said.
Je n'arrive pas à croire ce que tu as fait, ce que tu as dit.
Tellin' me you love me, just to take it back again.
Dis-moi que tu m'aimes, juste pour le reprendre.
Oh, I know, You wish that you meant it.
Oh, je sais, tu aurais aimé le penser.
Pre-Chorus:C#m G#m B
Pré-refrain : C#m G#m B
Chorus:
Chœur :
So tell me now.
Alors dis-moi maintenant.
Tell me, tell me what you want from me now,
Dis-moi, dis-moi ce que tu attends de moi maintenant,
Because I can't believe I'm still around.
Parce que je n'arrive pas à croire que je suis toujours là.
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Tell me everything is gonna work out,
Dis-moi que tout va s'arranger,
But I can't believe you now.....
Mais je ne peux pas te croire maintenant.....
Tell me, tell me what you want from me now,
Dis-moi, dis-moi ce que tu attends de moi maintenant,
Because I can't believe I'm still around.
Parce que je n'arrive pas à croire que je suis toujours là.
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Tell me everything is gonna work out,
Dis-moi que tout va s'arranger,
But I can't believe you now... no.
Mais je ne peux pas te croire maintenant... non.
Bridge:
Pont :
So go on..... go on....
Alors continuez... continuez....
Go on..... (oh oh oh, oh oh oh)
Continue..... (oh oh oh, oh oh oh)
So go on... go on....
Alors continue... continue....
Go on.... So tell me now,
Continuez... Alors dites-moi maintenant,
Chorus:
Chœur :
(single strum)...
(un seul coup)...
Tell me, tell me what you want from me now,
Dis-moi, dis-moi ce que tu attends de moi maintenant,
Because I can't believe I'm still around.
Parce que je n'arrive pas à croire que je suis toujours là.
Oh
Oh
Tell me everything is gonna work out,
Dis-moi que tout va s'arranger,
(full strums)...
(grattages complets)...
But I can't believe you, oh i can't believe you now.....
Mais je ne peux pas te croire, oh je ne peux pas te croire maintenant.....
Tell me, tell me what you want from me now,
Dis-moi, dis-moi ce que tu attends de moi maintenant,
Because I can't believe I'm still around.
Parce que je n'arrive pas à croire que je suis toujours là.
Oh Oh Oh
Oh oh oh
Tell me everything is gonna work out,
Dis-moi que tout va s'arranger,
But I can't believe you now... no.
Mais je ne peux pas te croire maintenant... non.