The Way She Feels 歌詞 日本語訳

She's upset, bad day,
彼女は動揺している、悪い日だ、
Heads for the dresser drawer to,
ドレッサーの引き出しに向かうと、
Drive her pain away,
彼女の痛みを追い払い、
nothing good can come of this...
これでは何も良いことは起こりません...
She opens it, there's nothing there,
彼女がそれを開けると、そこには何もなく、
There's only, leftover tears,
残っているのは涙だけ、
"Mom and Dad had no right!" she screams,
「お父さんとお母さんにはそんな権利はなかったのよ！」彼女は叫びます、
The anger runs down both of her cheeks...
怒りが両頬を伝う…。
And then she closed her eyes,
そして彼女は目を閉じました、
and found relief in a knife,
そしてナイフで安堵を感じました、
the blood flows as, she
血は彼女のように流れる
cries...
泣く...
All alone the way she feels,
彼女の気持ちは一人ぼっちで、
left alone to deal with,
一人で対処する必要があり、
all the pain drenched sorrow relief,
すべての痛みが悲しみを和らげ、
bite the lips just forget the bleeding...
唇を噛んで出血を忘れてください...
And then she closed her eyes,
そして彼女は目を閉じました、
and found relief in a knife,
そしてナイフで安堵を感じました、
the blood flows as, she
血は彼女のように流れる
cries, whoa-oh-oh,
泣きます、おおおおお、
and then she closed her eyes,
それから彼女は目を閉じました、
and found relief in a knife,
そしてナイフで安堵を感じました、
the blood flows as, she
血は彼女のように流れる
cries, whoa-oh-oh...
泣く、おおおおお...
Curled up, she's on the floor,
彼女は丸まって床の上にいます、
Relief left her she had,
安堵感が彼女に残った、
hoped for something more from it,
そこからさらに何かを期待していましたが、
(hoped for something more) from it!
（もっと何かを期待していました）それから！
And he lays down to comfort her,
そして彼は彼女を慰めるために横になり、
she is weeping and he,
彼女は泣いています、そして彼は、
wraps his arms around, and
彼の腕を包み込み、
around, and around and...
周りに、周りに、そして...
The deeper you cut,
深く切れば切るほど、
the deeper I hurt,
傷が深くなればなるほど、
the deeper you cut,
深く切れば切るほど、
it only gets worse,
それは悪化するばかりです、
The deeper you cut,
深く切れば切るほど、
the deeper I hurt,
傷が深くなればなるほど、
the deeper you cut,
深く切れば切るほど、
it only gets worse...
それは悪化するだけです...
She's slowly opening,
彼女はゆっくりと心を開いていく、
yeah she's slowly opening,
はい、彼女はゆっくりと心を開いています、
a new life...
新しい生活…
She opened her eyes,
彼女は目を開けると、
And found relief in his life,
そして彼の人生に安らぎを見出し、
and puts down her
そして彼女を置きます
knives, whoa-oh-oh!
ナイフ、おおおおお！
She opened her life,
彼女は自分の人生を切り開いた、
and found relief in his eyes,
そして彼の目には安心感があった、
and puts down,
そして置きます、
she puts down,
彼女は置きます、
her knife...
彼女のナイフ…