First Time Liedtext Deutsche Übersetzung

First tab time- but i'm sure this is right- may not be with the music yet sounds good
Die erste Tab-Zeit – aber ich bin mir sicher, dass das richtig ist – liegt vielleicht nicht an der Musik, klingt aber dennoch gut
anyways. Decided to work this out after seeing her in concert- amazing!
Wie auch immer. Nachdem ich sie auf einem Konzert gesehen hatte, beschloss ich, das herauszufinden – großartig!
Sounds better with the chords played as barre chords- but can be played ern..non barred
Klingt besser, wenn die Akkorde als Barré-Akkorde gespielt werden – kann aber ohne Takt gespielt werden
Takes a while to get the rythmn right- ive situated the chords on exactly which word the change is.
Es dauert eine Weile, bis der Rhythmus stimmt – ich habe die Akkorde genau auf das Wort ausgerichtet, auf das sich die Änderung bezieht.
Through these misty eyes
Durch diese nebligen Augen
It's plain to see
Es ist klar zu sehen
Even though your here
Auch wenn du hier bist
Your not with me
Du bist nicht bei mir
Tortured by the thought,
Gequält von dem Gedanken,
torn in two
in zwei Teile gerissen
Reason needs no voice,
Die Vernunft braucht keine Stimme,
when you know it's true
wenn du weißt, dass es wahr ist
But oh,
Aber oh,
we make our love again
wir machen unsere Liebe wieder
And oh,
Und oh,
it's easy to pretend
es ist leicht, so zu tun
There's so much pleasure
Es macht so viel Freude
through this pain
durch diesen Schmerz
G >>A
G >>A
I lie
Ich lüge
I try to speak
Ich versuche zu sprechen
But my tongue gets tied
Aber meine Zunge ist gebunden
I try to seek
Ich versuche zu suchen
But you're hard to find
Aber du bist schwer zu finden
My will is weak
Mein Wille ist schwach
'Cause my soul's resigned
Weil meine Seele resigniert hat
It's like I'm seeing you for the first time
Es ist, als würde ich dich zum ersten Mal sehen
Still I feed my faith
Dennoch nähre ich meinen Glauben
Though it has no ground
Obwohl es keinen Boden hat
And I tell myself I'm safe
Und ich sage mir, dass ich in Sicherheit bin
As we're falling down
Während wir fallen
You said you'd let me know
Du sagtest, du würdest es mich wissen lassen
If the end was near
Wenn das Ende nahe wäre
Now do I let you go?
Soll ich dich jetzt gehen lassen?
It's still unclear
Es ist noch unklar
But oh, good sense has gone to waste
Aber oh, der gesunde Menschenverstand ist verloren gegangen
And oh, it fades in your embrace
Und oh, es verblasst in deiner Umarmung
I know what keeps me in this place
Ich weiß, was mich an diesem Ort hält
Your smile
Dein Lächeln
I try to speak
Ich versuche zu sprechen
But my tongue gets tied
Aber meine Zunge ist gebunden
I try to seek
Ich versuche zu suchen
But you're hard to find
Aber du bist schwer zu finden
My will is weak
Mein Wille ist schwach
'Cause my soul's resigned
Weil meine Seele resigniert hat
It's like I'm seeing you for the first time
Es ist, als würde ich dich zum ersten Mal sehen
And oh (whenever I try to speak) my tongue gets tied
Und oh (immer wenn ich versuche zu sprechen), ist mir die Zunge gebunden
And oh (whenever I try to seek) you're hard to find
Und oh (wann immer ich versuche zu suchen) bist du schwer zu finden
And oh (whenver I try to feel) my soul's resigned
Und oh (wann immer ich versuche zu fühlen) ist meine Seele resigniert
It's like I'm seeing you, for the first time
Es ist, als würde ich dich zum ersten Mal sehen
It's like I'm seeing you
Es ist, als würde ich dich sehen
It's like I'm seeing you
Es ist, als würde ich dich sehen
It's like I'm, I'm seeing you
Es ist, als würde ich dich sehen
It's like I'm seeing you
Es ist, als würde ich dich sehen