First Time 歌詞 日本語訳

First tab time- but i'm sure this is right- may not be with the music yet sounds good
最初のタブタイム - でもこれが正しいと確信しています - 音楽に合っていないかもしれませんが、良い音に聞こえます
anyways. Decided to work this out after seeing her in concert- amazing!
とにかく。彼女のコンサートを見て、これを解決しようと決心しました - 素晴らしいです!
Sounds better with the chords played as barre chords- but can be played ern..non barred
コードをバレーコードとして演奏するとより良く聞こえますが、まあ、バレーコードなしで演奏することもできます
Takes a while to get the rythmn right- ive situated the chords on exactly which word the change is.
どの単語が変化するのか正確にコードを特定して、リズムを正しく理解するのに時間がかかります。
Through these misty eyes
この霧の瞳を通して
It's plain to see
見て明らかです
Even though your here
あなたがここにいるのに
Your not with me
あなたは私と一緒ではありません
Tortured by the thought,
という考えに苛まれて、
torn in two
真っ二つに引き裂かれた
Reason needs no voice,
理性には声は必要ない、
when you know it's true
それが本当だとわかったとき
But oh,
でも、ああ、
we make our love again
私たちはもう一度愛を作ります
And oh,
そしてああ、
it's easy to pretend
ふりをするのは簡単です
There's so much pleasure
とても楽しみがあります
through this pain
この痛みを通して
G >>A
G >>A
I lie
私は嘘をつきます
I try to speak
話そうとする
But my tongue gets tied
でも舌が絡まってしまう
I try to seek
探してみます
But you're hard to find
でもあなたを見つけるのは難しい
My will is weak
私の意志は弱いです
'Cause my soul's resigned
私の魂は諦めてしまったから
It's like I'm seeing you for the first time
初めて会ったような気がする
Still I feed my faith
それでも私は信仰を養う
Though it has no ground
根拠がないのに
And I tell myself I'm safe
そして私は安全だと自分に言い聞かせる
As we're falling down
私たちが落ちていく中で
You said you'd let me know
あなたは私に知らせると言いました
If the end was near
終わりが近づいていたら
Now do I let you go?
さあ、行かせてあげましょうか？
It's still unclear
まだ不明です
But oh, good sense has gone to waste
でもああ、良識は無駄になってしまった
And oh, it fades in your embrace
そしてああ、それはあなたの抱擁の中で消えていきます
I know what keeps me in this place
何が私をこの場所に留めているのか知っています
Your smile
あなたの笑顔
I try to speak
話そうとする
But my tongue gets tied
でも舌が絡まってしまう
I try to seek
探してみます
But you're hard to find
でもあなたを見つけるのは難しい
My will is weak
私の意志は弱いです
'Cause my soul's resigned
私の魂は諦めてしまったから
It's like I'm seeing you for the first time
初めて会ったような気がする
And oh (whenever I try to speak) my tongue gets tied
そしてああ（話そうとするたびに）舌が絡まってしまう
And oh (whenever I try to seek) you're hard to find
そしてああ、（探そうとするたびに）あなたを見つけるのは難しい
And oh (whenver I try to feel) my soul's resigned
そしてああ、（感じようとするたびに）私の魂は諦めてしまった
It's like I'm seeing you, for the first time
初めて会ったような気がする
It's like I'm seeing you
まるであなたに会っているみたいです
It's like I'm seeing you
まるであなたに会っているみたいです
It's like I'm, I'm seeing you
まるで私があなたに会っているようです
It's like I'm seeing you
まるであなたに会っているみたいです