Shoulda Woulda Coulda كلمات أغنية ترجمة عربية

BEVERLEY KNIGHT ? SHOULDA WOULDA COULDA
بيفرلي نايت؟ ينبغي أن يكون من الممكن
Intro (also played in the beginning of verses)
المقدمة (يتم تشغيلها أيضًا في بداية الآيات)
E--5-7-----7?-x---7---5---3-------------------------|
E--5-7-----7?-x---7---5---3------------------------|
People say that together we were both sides of the same coin
يقول الناس أننا معًا كنا وجهين لعملة واحدة
That we would shine like Venus in a clear night sky
أننا سنتألق مثل كوكب الزهرة في سماء الليل الصافية
We thought our love could overcome the circumstances
ظننا أن حبنا قادر على التغلب على الظروف
But my ambition wouldn't allow for compromise
لكن طموحي لا يسمح بالتسوية
I could see in the distance all the dreams that were clear to me
استطعت أن أرى من بعيد كل الأحلام التي كانت واضحة بالنسبة لي
Every choice that I had to make left you on your own
كل خيار كان علي أن أتخذه تركك وحدك
Somehow the road we started down had split asunder
بطريقة ما، انقسم الطريق الذي بدأناه
Too late to realise how far apart we'd grown
لقد فات الأوان لإدراك مدى تباعدنا
How I wish I, wish I'd done a little bit more
كم أتمنى لو أنني فعلت المزيد قليلاً
Now Shoulda woulda coulda, means I'm out of time
الآن "ينبغي أن يكون بإمكاني"، يعني أن الوقت قد نفد مني
Coz Shoulda woulda coulda, can't change your mind
لأنه لا يمكن أن تغير رأيك
And I wonder, wonder, wonder what I'm gonna do
وأنا أتساءل، أتساءل، أتساءل ماذا سأفعل
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
"ينبغي أن يكون من الممكن" هي الكلمات الأخيرة للأحمق
People ask how it feels to live the kind of life others dream about
يتساءل الناس عن شعورهم بعيش الحياة التي يحلم بها الآخرون
I tell them everybody gotta face their highs and their lows
أقول لهم أن الجميع يجب أن يواجهوا أعلى مستوياتهم وأدنى مستوياتهم
And in my life there's a love I put aside,
وفي حياتي حب وضعته جانبا
cause I was busy loving something else
لأنني كنت مشغولاً بحب شيء آخر
So for every little thing you hold on to
لذلك لكل شيء صغير تتمسك به
you've got to let something else go
عليك أن تترك شيئًا آخر
(Chorus)
(جوقة)
Fool if I would now forsake the opportunities are fate
أحمق إذا كنت سأتخلى الآن عن الفرص فهي القدر
I know I'm right where I belong
أعلم أنني في المكان الذي أنتمي إليه
But sometimes when I'm not so strong I..
لكن في بعض الأحيان عندما لا أكون قوياً جداً..
(Chorus)
(جوقة)