Shoulda Woulda Coulda Songtekst Nederlandse Vertaling

BEVERLEY KNIGHT ? SHOULDA WOULDA COULDA
BEVERLEY RIDDER? MOET DAT KAN DAN
Intro (also played in the beginning of verses)
Intro (ook gespeeld in het begin van verzen)
E--5-7-----7?-x---7---5---3-------------------------|
E--5-7-----7?-x---7---5---3-----------------------|
People say that together we were both sides of the same coin
Mensen zeggen dat we samen beide kanten van dezelfde medaille waren
That we would shine like Venus in a clear night sky
Dat we zouden stralen als Venus aan een heldere nachtelijke hemel
We thought our love could overcome the circumstances
We dachten dat onze liefde de omstandigheden zou kunnen overwinnen
But my ambition wouldn't allow for compromise
Maar mijn ambitie laat geen compromissen toe
I could see in the distance all the dreams that were clear to me
Ik kon in de verte alle dromen zien die voor mij duidelijk waren
Every choice that I had to make left you on your own
Elke keuze die ik moest maken, liet jou aan je lot over
Somehow the road we started down had split asunder
Op de een of andere manier was de weg die we begonnen in tweeën gesplitst
Too late to realise how far apart we'd grown
Te laat om te beseffen hoe ver we uit elkaar waren gegroeid
How I wish I, wish I'd done a little bit more
Wat zou ik graag willen dat ik iets meer had gedaan
Now Shoulda woulda coulda, means I'm out of time
Shoulda Woulda Coulda betekent dat ik geen tijd meer heb
Coz Shoulda woulda coulda, can't change your mind
Want Shoulda zou kunnen, ik kan niet van gedachten veranderen
And I wonder, wonder, wonder what I'm gonna do
En ik vraag me af, vraag me af, vraag me af wat ik ga doen
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
Shoulda Woulda Coulda zijn de laatste woorden van een dwaas
People ask how it feels to live the kind of life others dream about
Mensen vragen hoe het voelt om het soort leven te leiden waar anderen van dromen
I tell them everybody gotta face their highs and their lows
Ik vertel ze dat iedereen zijn hoogte- en dieptepunten onder ogen moet zien
And in my life there's a love I put aside,
En in mijn leven is er een liefde die ik opzij zet,
cause I was busy loving something else
omdat ik bezig was met iets anders lief te hebben
So for every little thing you hold on to
Dus voor elk klein dingetje waar je aan vasthoudt
you've got to let something else go
je moet iets anders loslaten
(Chorus)
(koor)
Fool if I would now forsake the opportunities are fate
Dwaas als ik nu de kansen zou laten varen, is het lot
I know I'm right where I belong
Ik weet dat ik precies ben waar ik thuishoor
But sometimes when I'm not so strong I..
Maar soms, als ik niet zo sterk ben,...
(Chorus)
(koor)