Shoulda Woulda Coulda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BEVERLEY KNIGHT ? SHOULDA WOULDA COULDA
Beverley Knight? POWINNO BYĆ MOŻE
Intro (also played in the beginning of verses)
Intro (grane również na początku zwrotek)
E--5-7-----7?-x---7---5---3-------------------------|
E--5-7-----7?-x---7---5---3-------------------------|
People say that together we were both sides of the same coin
Ludzie mówią, że razem byliśmy stronami tej samej monety
That we would shine like Venus in a clear night sky
Abyśmy świecili jak Wenus na czystym nocnym niebie
We thought our love could overcome the circumstances
Myśleliśmy, że nasza miłość może przezwyciężyć okoliczności
But my ambition wouldn't allow for compromise
Ale moje ambicje nie pozwalały na kompromis
I could see in the distance all the dreams that were clear to me
Widziałem w oddali wszystkie sny, które były dla mnie jasne
Every choice that I had to make left you on your own
Każdy wybór, którego musiałem dokonać, pozostawiał cię samego
Somehow the road we started down had split asunder
W jakiś sposób droga, którą zaczęliśmy, rozpadła się
Too late to realise how far apart we'd grown
Za późno, żeby zdać sobie sprawę, jak daleko od siebie staliśmy
How I wish I, wish I'd done a little bit more
Jak bardzo chciałbym, chciałbym zrobić trochę więcej
Now Shoulda woulda coulda, means I'm out of time
Teraz powinienem, mógłbym, to oznacza, że skończył mi się czas
Coz Shoulda woulda coulda, can't change your mind
Bo powinnam, mogłabym, nie mogę zmienić twojego zdania
And I wonder, wonder, wonder what I'm gonna do
I zastanawiam się, zastanawiam się, zastanawiam się, co zrobię
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
Powinienem, mógłbym, to ostatnie słowa głupca
People ask how it feels to live the kind of life others dream about
Ludzie pytają, jak to jest prowadzić życie, o jakim marzą inni
I tell them everybody gotta face their highs and their lows
Mówię im, że każdy musi zmierzyć się ze swoimi wzlotami i upadkami
And in my life there's a love I put aside,
I w moim życiu jest miłość, którą odłożyłem na bok,
cause I was busy loving something else
bo byłem zajęty kochaniem czegoś innego
So for every little thing you hold on to
Więc za każdą drobnostkę, której się trzymasz
you've got to let something else go
musisz odpuścić coś innego
(Chorus)
(Refren)
Fool if I would now forsake the opportunities are fate
Głupcem, gdybym teraz porzucił szanse, jakie daje los
I know I'm right where I belong
Wiem, że jestem tam, gdzie moje miejsce
But sometimes when I'm not so strong I..
Ale czasami, gdy nie jestem zbyt silny,...
(Chorus)
(Refren)